Три в одном: озвучка плюс редактура и рецензия
Автор: Алевтина ВараваНе знаю, насколько моя мысль хороша, потому на пробу возьму один заказ (ну, если он будет, канешн
), а потом оценю, верно ли соотнесла затраты усилий и цену))) И, возможно, пересмотрю последнюю.
Но пока так.
Итак, друзья, могу озвучить ваше произведение. Сразу скажу, что это будет не профессиональная студийная озвучка. А моя, домашняя. Как оно выходит – можно глянуть на моих аудиокнигах. Для примера кину ссылки на последнее, лучше ориентироваться на них, потому что имел место быть ряд ошибок, которые учтены и исправлены. Есть возможность поиграть с голосом, если сюжет требует. Примеры озвучек тут:
https://author.today/audiobook/431549 почти стандартный голос, эмоциональное прочтение
https://author.today/audiobook/363144 также
https://author.today/audiobook/484254 старинный говорок)
https://author.today/audiobook/494822 немного по-пацански)
https://author.today/audiobook/414211 обычный, с минимумом эмоционального окраса
И вот если вас устраивает моё произношение, стиль озвучивания и качество записи, то предлагаю такую услугу:
Озвучу книгу по цене 1500 рублей за авторский лист. Полученное аудио полностью ваше, можете его размещать где захочется и сколько угодно раз, продавать, раздавать, дарить и так далее, без срока давности и отчислений))) Во время начитывания внесу правки, пометив их цветом в вордовском файле. Это не будет идеальная корректура, но всё-таки в целом со знаками препинания и кое-какими особенностями написания слов я знакома неплохо, а ошибки лучше всего вижу, читая вслух))) Конечно, смысловые правки сначала согласую, если вдруг что-то резанёт сильно. Сразу отмечу, что довольно трепетно отношусь к ударениям и всё сомнительное проверяю по ходу пьесы.
А бонусом, так как ваша книга будет прочитана, напишу ещё и рецензию. Не факт, что восторженную, потому согласую её перед публикацией с вами, и можно будет решить, хотите ли вы видеть такую на сайте.
Ограничения: не возьмусь за совсем уж безграмотную вещь. Если в первой главе нужно будет расцветить красным всё, то извините. Начитывать такой текст — слишком долго и сложно, как и корректировать.
Второе — личные заморочки — не буду начитывать книгу, в которой использованы дефисы вместо тире. У меня от этого появляются депрессивно-суицидальные мысли) Если что, сайт умеет править этот вынос мозга на автомате, нажатием кнопочки «оттипографить». Просто к сведенью.
Ну а так в целом готова озвучить любую интересную историю.
Лучше однотомник, потому что ещё не уверена, что стану заниматься таким на постоянной основе.
Лучше, чтобы туда подходил женский голос. Потому что менять его, как в примере "по-пацански", а) сложно, б) всё равно слышно, что он женский.
Если мы договариваемся, записываю первую главу и отправляю на ознакомление, во избежание недоразумений.
Вот, собственно, всё)