[ИЗ СТАРОГО] Угадай хокку

Автор: Олег Пелипейченко

Подборка старых хокку из Интернета; Гугл уже не находит. В каждом хокку что-нибудь зашифровано — то ли пословица, то ли песня, то ли известный стих, то ли еще что-нибудь. Задача — узнать это что-нибудь и написать в комментариях. Некоторые прямо очевидные, но некоторые я и сам не помню, так что подумать есть над чем.

1. Мудрый Танака
Фудзи не стал штурмовать -
Идет стороной.
* * *
2. Хитрый Обути
С миру по нитке собрал -
Пошил кимоно.
* * *
3. В зеркало глянув,
Лик я кривой увидал -
Виновно стекло.
* * *
4. Суши и фугу
Тигру я вдоволь давал -
А он все смотрит в тайгу!
* * *
5. В час, когда из-за моря восходит солнце,
Лишь самураи и борцы сумо
Могут пить сакэ!
* * *
6. Вам не удастся нас сосчитать,
Раскосых воинов Ямато.
Что, слабО с нами сразиться?
* * *
7. Хризантема роняет на песок
Свои лепестки.
До чего одинок мой путь!
* * *
8. Ссылает меня сёгун на Хоккайдо,
Но нет страха в моей душе.
Ведь и там - японская земля!
* * *
9. Яшмовый город
Сияет над голубым небом.
А может, и под...
* * *
10. Поклонились все рикши в Нагое:
Привел Ито-сан плоскодонки,
Полные осьминогов.

+77
110

0 комментариев, по

5 265 22 351
Наверх Вниз