Небольшой спор

Друзья, у меня возник небольшой спор с самим собой после сообщения читателя о том, что текст стал каким-то замудренным и раньше читалось легче. Я удивился, потому, как был уверен об обратном, да и люди знакомые говорили, что сейчас напорядок лучше. В связи с этим предлагаю вашему вниманию два маленьких отрывка из первой книги. Один в оригинале, второй переписанный мною сейчас. Какой из них лучше по вашему мнению?

Оригинал

Тьма… Тьма и мертвая тишина окружили меня. Мне страшно, эта тишина сводит меня с ума. Господи…Кто-нибудь ответьте мне, прошу, хоть одна живая душа. Огненный город окружает меня. Никто мне больше не ответит, никто здесь больше не живет, а я сижу посреди его мертвых улиц. Господи, они не заслужили такой участи, не заслужили…

Глубокий вдох, и я просыпаюсь. Это был сон, слава богу… но постойте. Где я? Что это за место? Между тем, вокруг меня все та же темнота и тишина. Страх снова овладевает мной. Я попытался вспомнить хронологию последних событий, вспомнить хоть что-то из своей жизни, но ничего не получалось. Все попытки вспомнить о себе были тщетны. Черт побери, кто же я такой?!

Как следует пошарив рукой вокруг, я нащупал светильник. Включив его, незамедлительно начал разглядывать место, где я нахожусь.

Оно напоминало подвал, здесь было сыро и прохладно, окон не было. Лишь одна стальная дверь напротив моей кровати, и голые бетонные стены. Около койки стоял простенький деревянный стул, и больше ничего. Это незнакомое место и потеря памяти нагнетали на меня страх. Никаких ответов, лишь вопросы. Как я здесь оказался? Кто я? Почему я ничего не помню?

Переписанная версия

Тьма… тьма и мертвая тишина окружили меня безликой, но оглушающей армией. Страх сводил с ума, ужас сковывал, разрывал, ненависть лепила другого человека, уродца. Господи… Кто-нибудь, ответьте мне, прошу, хоть одна живая душа! Огненный город трещал и грохотал в ответ. Мир вокруг осыпался бетонно-стекольным градом, словно хотел заткнуть меня. Никто больше не ответит мне, даже призраки испугались здесь жить, лишь я один сижу посреди его мертвых улиц. Господи, они не заслужили такой участи, не заслужили…

Глубокий вдох ознаменовал резкое пробуждение. Это был сон, слава богу… Попытки осознать себя, прикоснуться к собственной личности вдруг встали стеной боли и непроходимого леса. Мрак был густым, почти осязаемым, а страх от непонимания ситуации разъедал изнутри. Нужен был свет, срочно, дабы рассеять невидимых демонов.

Как следует, пошарив рукой вокруг, пальцы нащупали светильник. Глаза поразила резкая боль от разлившегося света, но они быстро привыкли, давая возможность осмотреться. Местечко было так себе, похожее скорее на темницу, чем жилые покои. Бетонные стены слегка попахивали сыростью, пропитывая стул, мою постель и простенькую тумбочку, удерживающую светильник. И дверь, одна единственная, стальная дверь, за которой наверняка хранились ответы. Было рискованно звать на помощь, не зная всей ситуации, но бессилие, ужас и нетерпение сделали свое дело.