Роман "Пойте, неупокоенные, пойте", Джесмин Уорд, 2017, русс. 2024

Дважды лауреат престижной американской премии National Book Award, в том числе за данный роман, повествующий о трех поколениях чернокожих американцев времен, когда в южных штатах еще свирепствовал ку-клукс-клан. Отвратительная изнанка жизни, взгляд изнутри. Неупокоенные это умершие люди, чаще дети, которые не могут окончательно уйти в мир иной и остаются неподалеку от нас, живых людей. Причиной их пограничного мучительного состояния трагедия, случившая при их жизни и приведшая к их смерти. Бессмысленная, ничем не оправданная жестокость по отношению к детям. И вот души не винно убиенных в виде нематериальных призраков не то что преследуют своих мучителей, но находятся всегда неподалеку в ожидании непонятно чего, чего-то, что позволит им освободиться от пут неопределенности и уйти окончательно за порог настоящей смерти. Видеть неупокоенных могут лишь отдельные люди, обладающие величайшим даром сопереживания ближним, чем и обладает внук отца и матери, хозяев животноводческого хозяйства в штате Мисиссипи. К нему пристал мальчик, которого зверски убил его отец, спасши тем самым от чудовищных издевательств толпы огромной белого сброда, только что расправившегося с другим сбежавшим из тюрьмы негром.

Мать мальчика дает яд бабушке, находящейся при смерти от онкологии легких, сама мать не имеет материнского инстинкта, она наркоманка, к которой возвращается из тюрьмы муж, довольно отвязанный тип. В общем, та еще семейка на вид изнутри. Формально же, на взгляд снаружи, это довольно процветающая животноводческая ферма с большим стадом различной живности.

Впечатление от романа тягостное. Беспросвет в лучшем виде. Идея в том, что беспробудное зло, невероятная жестокость ничем не оправданы и приводят к нарушению естественного порядка вещей - жизнь и смерть. Фантасмагоричные картины существования, продолженного бытия неупокоенных призраков на границе миров поражают воображение. Высокое дерево, на ветвях которого расположились дети-призраки, непрерывно поющие странные и страшные песни, поддерживающие их дух. Периодически зачем-то прилетающая к ним змеептица. Призраки не знают, не понимают, почему они оказались в подобном странном положении, он не ведают, как освободиться и уйти в мир обычной смерти. Они ничем ни перед кем не виноваты, они все жертвы, но, тем не менее, обречены фактически на вечные мучения. Парадоксальная ситуация: жертвы людской жестокости страдают намного больше своих убийц, многие из которых еще живы. Впечатляющий роман о зле как рапространенном феномене нашего мира, о природе зла и его парадоксах.