Вопрос про язык.

Доброе утро. У меня такой вопрос. Персонаж в новом романе живёт в России 17 века, но им с приятелем нужно будет отправиться в соседнюю страну, Империю Вампиров в Восточной Европе. Но колдун промахивается и случайно отправляет их в Одессу, скрытый (17 век же ещё) от людей город, куда стекался криминал изо всех нелюдских мест. И я хотел спросить - а не будет, антшульдикт мир, контраста, что население Москвы у меня изъясняется в манере "Аз есмь царь", а в Одессе (у меня во всех местах, где сохраняют наследие первопоселенцев, говорят на современном русском, для контраста с людской Москвой) будут разговаривать на таки одесском языке?:) Спасибо.