Перевод на английский.

Товарищи! У меня новость: с этого дня я профессионально начал заниматься переводом русской культуры на английский язык. 

Это не машинный перевод. Я соблюдаю всю стилистику и даю максимально точный перевод со всей смысловой нагрузкой. 

Вот для примера стихи А. Пушкина...щ

Ja vas ljubil: ljubov' eščë, byt' možet,

V duše moej ugasla ne sovsem;

No pust' ona vas bol'še ne trevožit;

Ja ne hoču pečalit' vas ničem.

Ja vas ljubil bezmolvno, beznadežno,

To robost'ju, to revnost'ju tomim;

Ja vas ljubil tak iskrenno, tak nežno,

Kak daj vam Bog ljubimoj byt' drugim.