Немного о переводах...

Приветствую уважаемых читателей!

Меня могут упрекнуть за переводы песен в тексте. Что ж, вот вам картинка на тему "просто переводов". :) 

(Те, кто в теме, вспомнят прикол с фразой "Боромир улыбнулся". ;) )

И подумайте, каково сделать рифмованный перевод, сохранивший идею/смысл текста и при этом нормально укладывающийся на исходную мелодию...