Мой подход к озвучке произведения

Довольно часто у авторов возникают вполне логичные вопросы об озвучке, поэтому сегодня и поговорим что за зверь такой, развеем несколько мифов и узнаем как именно я, в качестве чтеца, подхожу к работе. Курс молодого бойца, так сказать, для автора, который хочет услышать голоса своих персонажей, но по какой-то причине затягивал с этим  

Озвучка - это не просто чтение. Это невидимый глазу театр, наполненный эмоциями и атмосферой. Хороший чтец проживает историю вместе с героями, и именно это трогает сердца зрителей слушателей.

Бытует мнение, что озвучку произведения в качестве аудиокниги можно выложить на АТ только авторам, имеющим коммерческий статус, но это не так. Даже если вы еще не набрали нужное количество чтений или библиотек, то все равно можете получить "усеченную" версию коммерческого статуса на площадке, которая позволит вам выкладывать аудио своих произведений. Опыт такой имеем - обращайтесь. Хороший первый шаг к монетизации своего творчества для тех, кто хотел бы, чтобы любимое дело приносило и деньги. 

Какое выбрать произведение для озвучки? Да любое. Главное, чтобы вам хотелось его услышать. Я тут недавно озвучивала рассказ от лица собаки, например. Но об этом в другом блоге.

Проедемся по мифам:

1. Озвучка это дорого.

Нет. Озвучка у каких-нибудь титанов индустрии, у которых микрофон стоит от 100 к - может быть. У большинства же чтецов демократичные цены. Лично у меня сейчас своего рода акция, пока нет перегруза - 500р за 30к знаков (полчаса чтения примерно). То бишь чашка кофе с половинкой пончика. Не дорого, но вкусно.

2. Чтецы с крупных сервисов аудиокниг читают лучше.

Тоже нет. Аудиосервисы нанимают таких же чтецов, как я. Разница только в том, что так вы платите еще и посреднику. Лэйбл площадки не гарантирует, что ваш чтец правильно расставит ударения или подойдет к делу с душой.

3. Начинать лучше с короткого рассказа.

А это, друзья, на усмотрение писателя :) По моему скромному и необязательному мнению - да, озвучку с незнакомым чтецом лучше начинать с рассказа. Озвучивание романа - как разведка - идти с кем попало в нее не стоит, а рассказ поможет четко понять подходите ли вы друг другу и хотите ли создавать вместе нечто большее. Ведь чтец не просто машина, а такой же человек, с которым вы, как две части пазла, можете идеально совпасть или же нет...

Что нужно знать обо мне?

Друзья, с каждым автором я работаю индивидуально. Когда мы определились с произведением для озвучки, то вы можете быть уверены, что дальше дела пойдут следующим образом:

1. Я уточню как правильно ставятся ударения в именах ваших героев и как правильно читается ваш ник :) 

Это важно. Когда имена исковерканы или по три ошибки в псевдониме - это как минимум очень неприятно.

2. Соберу инфу о героях: возраст, характер, какие между ними отношения.

В первую очередь это нужно чтобы действительно качественно передать тон их речи, определиться какими голосами будут они говорить. Они тайно влюблены? Возможно при разговоре будут нервничать и заикаться? Или же тихо ненавидят друг друга, и в каждом слове кипит желчь? 

3. Запишу ознакомительный отрывок и пришлю для одобрения.

Каждый автор видит и чувствует свое творение по-своему. Простите за масло масляное, но это так :) На этом этапе вы можете сказать - стоит ли сбавить ритм чтения или наоборот набрать обороты. Добавить больше эмоций или снизить их градус. И многие другие правки, которые сочтете нужным. Нам нужен не просто результат, а такой, который приносит удовольствие.

Как получить озвучку?

Прямо сейчас идут два конкурса, по итогам которых вы можете получить озвучку от меня: "Жесть" и "мини-конкурс иллюстраций от Monkey". Присоединяйтесь для бесплатной озвучки :)
Или же можно написать мне в ЛС: "Привет, Монки, я хочу озвучку!". И...

да начнется магия