Средневековый "рояль в кустах"?

Недавно разбирал свои старые материалы для написания статей и наткнулся на весьма любопытную картинку. Вот она:

Это иллюстрация под названием «Иисус Навин повергает царя амаликитян», из манускрипта "Сад утех" или "Сад наслаждений" (Hortus deliciarum), созданного Геррардой фон Ландсберг, аббатисой Гогенбургского монастыря в 1185 г. Копия с подлинника, выполненая Кристианом Морисом Энгельгардтом в 1818 г. Сам подлинник, к сожалению утрачен.

Сие изображение очень часто служит причиной горячей полемики в интернете между историками и специалистами. На переднем плане запечатлён факт, как "средневековый аватар" ветхозаветного воина, таранным ударом насквозь пробивает щит, кольчугу и тело своего противника с такой силой, что наконечник копья выходит из его спины.

Одни утверждают, что картинка отражает исторические реалии по принципу - что вижу, то и рисую. Геррарда происходила из знатной семьи и могла воочию наблюдать схватки между рыцарями того времени. К тому же остальные детали этого рисунка и прочих, содержащихся в манускрипте, не вызывают нареканий в их исторической достоверности.

Другие - мол, автор была женщиной, монахиней и выдавала желаемое за действительное, а потому это чисто художественный приём, призванный "усилить" воздействие на воображение зрителей и читателей. В реальности такое невозможно, а потому это, как говорится, своеобразный "рояль в кустах".

А вы, дорогие друзья, что думаете по этому поводу? Если есть мнение - высказывайте. Интересно же...