30 вопросов писателю на каждый день ноября
Автор: Натали Р.Вопрос №4. Издательство или самиздат: на чьей вы стороне?
В обеих бочках меда есть по ложке дегтя.
В самиздате просто начать: берешь и выкладываешь книгу, ни на кого особо не оглядываясь. Но чтобы ее активно читали и тем более покупали, надо совершать дополнительные телодвижения, самостоятельно заниматься пиаром и логистикой.
А издательство, если уж взяло книгу в работу, побеспокоится обо всем этом само, иначе потеряет прибыль. Но телодвижения все равно требуются, просто другие и с другой целью – в частности, чтобы книгу взяли. И потребуется некоторый запас упорства, чтобы редакторы-корректоры-художники-полиграфисты не превратили книгу в продукт, сильно отличающийся от того, что было задумано
.
Приведу пример, ибо с первой своей изданной книгой я как раз на этот произвол налетела. Во-первых, не спросив меня, книгу сократили до 200 страниц, причем вырезали те места, которые были важны. Во-вторых, заменили некоторые слова и выражения, которые тоже были показательны (например, в уста героя вложили «мама» вместо «мать», а герой со своей матерью едва познакомиться успел, причем чуть ее не убил; какая там «мама»! еще бы «мамочкой» назвали). В-третьих, на обложке вместо спортивной, коротко стриженой, современно одетой блондинки нарисовали брюнетку с длинными локонами в длинном платье. Пришлось устроить скандал. Тут, конечно, были возможны два исхода: либо скандалистку посылают подальше и больше не имеют с ней дела, либо делают выводы на будущее и согласуют все детали макета с автором. Сложилось к лучшему, выводы сделали, со следующими книгами таких проблем не было.
Сейчас работаем над научно-популярной книгой. Редактор хочет все разжевать до консистенции пюре для тех, кто не любит химию, и разбавить попсовой водой. А я считаю, что те, кто не любит химию, покупать книгу про химию все равно не будут, и незачем на них ориентироваться, а вот тех, кто химию хоть чуть-чуть любит, можно супом-пюре оттолкнуть. Вот и спорим…
Флешмоб увидела вот здесь и еще у нескольких авторов. Исходно идея взята из ТГ-канала Ольги Кобцевой. Каждый день - ответ на один вопрос из списка.