Эксперимент ради развлечения - русская латиница RusLat
Автор: PogosYunВсем привет!
Вчера я развлекался с нейросетями и ради интереса вдохновился на один эксперимент.
В 1920-е годы в СССР существовал проект латинизации русского языка (можно погуглить — «Русская латиница Яковлева»). Меня зацепила эта тема, и я не прочь сделать небольшой сборник, где попробую доработать идеи Николая Феофановича Яковлева и добавить пару своих решений.
Не ставьте мне «пальцы вниз», я не призываю отменять нашу православную кириллицу и как-то поганить язык — это чисто проект ради фана и эксперимента. С помощью нейросетей я вчера пытался выявить и убрать спорные моменты такой латиницы (по аналогии с лацинкой — латинским вариантом белорусского языка, вдохновлённым польским языком). Не нейросеть придумала элементы такого эксперимента, она только помогала их корректировать.
Как считаете, стоит такой эксперимент довести до отдельного сборника?
Пример из Статьи 1 Всеобщей декларации прав человека:
Vsë lüdi roždajutsä svobodnymi i ravnymi v svojom dostoinstvë i pravax. Oni nadëlëny razumom i sovëst'ju i dolžny postupat' v otnošenii drug druga v duxe bratstva.