Немного о Yellowface

     «Если б им было сказать чего хорошего, они бы писали свои собственные книги. А так они всего лишь МНЛ — Мелкие Ничтожные Людишки».

🟡 Я прочитал «Yellowface» Ребекки Куанг — и, честно говоря, даже не знаю, как о ней писать. Книга неоднозначная, но при этом очень увлекательная. Написана от первого лица — женщины-писательницы, которая рассказывает о своей карьере, о зависти, об удаче и переживаниях. Через эту историю хорошо видно, как работает издательский мир — с большими скандалами, громкими успехами и никому неизвестными провалами.

🟡 Главное, что делает эту историю крутой — ненадёжный рассказчик. Сначала просто рассказывает, как всё было, а потом — всё по-другому. Она врёт, искажает, что-то оправдывает, добавляет детали, меняет акценты. И ты видишь, как постепенно у героини меняется сознание, как она сама переписывает свою реальность.

🟡 Интересно и то, как Куанг пишет мысли героини: вроде бы умные, точные, а через секунду они начинают звучать мерзко. И ты уже не можешь с ними согласиться, хотя ещё недавно одобрительно кивал.

🟡 В книге поднимается и тема расизма — но не так, как обычно. Здесь он показан с обеих сторон. В речи и мыслях главной героини временами проявляет расизм — скрытый, неосознанный, но настоящий. А вот её коллеги-авторы, наоборот, демонстрируют неприятие открыто. Только их претензия не в том, что она плохой писатель, а в том, что она «не имеет права» писать о китайской культуре, не зная языка, не живя этой жизнью.

🟡 В конце героиня не становится лучше. Она становится хуже. И это, пожалуй, самый сильный ход в книге — показать, как человек не спасается, а разрушается до конца.

P.S. Самое честное, что делает героиня — это врёт.