Бригада Д. Сезон 5: "Древесный сок" - продолжение
Автор: Лесса Каури- В 1880 году Франсуа Мариет при раскопке некрополей фараонов Мемфиса обнаружил, что стены пирамид покрыты многочисленными надписями, которые вошли в историю под названием «Тексты Пирамид», – Паскаль отложил смартфон. – Помнишь, какой это вызвало ажиотаж?
- Конечно, – Аякс поставил перед ним эспрессо. – Через два года после смерти Мариета, его соратник Гастон Масперо продолжил раскопки, одновременно начав публиковать эти тексты. Перевод получился так себе, скажу я тебе…
Паскаль, залпом выпив кофе, отнес чашку в мойку. Посуду он принципиально не мыл.
- Еще до публикаций Масперо я встречался с Мариетом, пытался убедить не переводить некоторые фрагменты, – со вздохом сказал он, и Аякс посмотрел на него с изумлением. – Хочешь побудить человека что-то сделать, скажи ему, что делать этого нельзя…
- Не помню такого! – возмутился здоровяк. – Где я был?
- В Трансваале, воевал на стороне буров, – улыбнулся Паскаль. – Тебе же вечно не сидится на месте.
