Буквальности-224
Автор: Николай Zampolit СоболевНонича аглицкий выпуск )
ппп
Ну, тут без слов понятно - ты Нео-Наци. А чувак думает на фоне классической диаграммы политических предпочтений, где по осям левые-правые и авторитаризм-свобода.
Do not use blade to open = не использовать лезвие (Blade) при открывании!
Fencing = фехтование, Fence = забор
Run, Forrest! Run! = "Беги, Форрест! Беги!" или буквально "Беги, лес! Беги!"
In case of fire = "В случае пожара", а также "На случай костра". Народная американская забава жарить на костре маршмеллоу (басурманкая пастила такая), нанизанное на веточки.
KISS-mas story созвучно с Christmas story (Рождественская история)
Pennsylvania = штат в США, звучит так же, как и Pencilvania, а Pencil = карандаш.
IP (АйПи) и I pee (я писаю) звучат одинаково
IP Adress?? They know where I pee? = АйПи адрес? Они знают, где я писаю?
Chopin = Шопен; IN = внутри, OUT = снаружи
Deep = Глубокий, Deeper = Глубже