Продолжаем наши славянские бои с настоящими, а не диснеевскими русалками
Автор: Лэйтари ХевингДелюсь отрывком из книги
Вода под кораблем внезапно забурлила с такой яростной силой, пена вздыбилась белыми хлопьями, шипя и пенясь, как кипящий котел, и из этой хаотичной каши полезли…… русалки, с зелёными волосами, напоминающими водоросли, с бледной, почти прозрачной кожей, покрытой перламутровой чешуёй. Они хлестали по волнам с такой силой, что брызги взлетали фонтанами, обдавая палубу странной моросью, которая жгла кожу, словно слабый раствор уксуса с перцем. Макс, стоявший у борта в состоянии лёгкого ступора от всего этого цирка, инстинктивно отшатнулся, когда первая русалка вынырнула прямо перед ним. Её глаза горели злым изумрудным блеском, а рот растянулся в оскале, обнажившем зубы – не те милые, что в сказках, а острые, как рыбьи крючки, и она зашипела, выплевывая воду вместе со словами, которые заклинание перевода милосердно сгладило до "вы все сдохнете, сухопутные отбросы". В оригинале это звучало куда поэтичнее, с бульканьем, присвистом и лёгким акцентом на "сдохнете", как будто она репетировала эту фразу перед зеркалом под водой.
Корабль качнулся, мастера Линии, которые только что с гордым видом вернулись на борт после якобы героической починки, внезапно оказались в эпицентре полного хаоса. Одна из русалок прыгнула вверх, и вцепившись когтями в ногу ближайшего мастера, рванула вниз с такой силой, что ткань плаща с треском разорвалась. Русалка потянула его за собой в воду, а он судорожно замахал руками, пытаясь сплести свои линии в воздухе, но вместо сети вышла только жалкая паутинка. Макс подумал, "ну вот, а говорили, диверсия устранена, приносим извинения за задержку – ха, задержка теперь вечная для этого бедолаги, и, кстати, его коллеги сейчас явно жалеют, что не выбрали профессию попроще, типа сборщика грибов в лесу".
Инна среагировала первой, её пальцы вспыхнули синим пламенем, которое вырвалось из ладоней длинными хлыстами. Она замахнулась, и один хлыст ударил по ближайшей русалке, которая уже карабкалась по борту, чешуйчатые пальцы нечисти цеплялись за дерево с такой силой, что щепки летели в стороны, оставляя глубокие борозды, как будто она решила нацарапать на корабле своё имя перед тем, как всех утопить. Пламя врезалось в её бок, прожигая кожу, русалка взвыла, её тело изогнулось в конвульсиях, чешуя почернела и осыпалась, обнажив кожу, из которой хлестнула зелёноватая кровь. Русалка издала звук, похожий на звон бьющегося стекла, и бесформенной массой рухнула обратно в реку.
Игорь в это время уже рванулся к Ксюше. Русалка выстрелила из воды длинным водяным хлыстом, который обвился вокруг ноги девушки, потянул вниз с такой силой, что Ксюша поскользнулась и упала на палубу. Она кричала и пыталась за что-то зацепиться, но Игорь был уже рядом, его руки вспыхнули золотым светом, он схватил хлыст голыми руками, свет пробежал по воде, превращая её в пар. Русалка внизу завыла. Игорь подхватил Ксюшу под мышки, оттащил от борта, поставил за свою спину, а сам развернулся лицом к воде, его ладони сложились в щит и перед ними вырос золотой полупрозрачный пузырь. Как раз вовремя: следующая атака русалки прилетела в виде комка слизи, похожего на медузу с длинными шипами, зелёного и пульсирующего. Он врезался в барьер с глухим ударом, разлетелся брызгами, которые зашипели и испарились на золотой поверхности, оставив после себя тяжёлый, тошнотворный запах горелой рыбы.