Кекерекексинен - "Лягушачье болото". Или где теперь стоят дворцы? И на каком языке квакают лягушки?

Чесменская церковь со двора (1780 г.), волею времени, оказалась в черте города в окружении "хрущевок" и "брежневок" 60-х, недалеко от Московского проспекта.

А когда-то местность на которой она стояла называлась - Кекерекексинен - "Лягушачье болото". А дворец, стоящий тут же через дорогу, в котором останавливалась Екатерина Вторая для отдыха по пути в Царское Село звался - Кекерекексиненский (теперь тоже Чесменский, он перестроен и там университет). Русскому уху в названии слышится лягушачье кваканье, и оно куда натуральнее присутствует тут, чем когда по-русски.

Лягушка по-фински звукоподражание. 

Кекерекек. Мне так больше по нраву. А вам?..

Фото автора.