Точки роста читалки

Напарываюсь на технические нюансы, без которых страдаю. Делюсь. Возможно, что-то вскоре добавят, а я не в курсе - буду благодарна за инфу или сочувствие!

Авторское: невозможность добавить в текст системные сноски форматированием.

Почему это не учтено в редакторе? В том же этническом фентези я постоянно натыкаюсь на аутентичные словечки[1]. Но при такой необходимости, автору остается лишь включать их в текст[2], чтобы в конце главы перечислить развертки.

___

[1] — И ладно, если б значения тех же слов были ясны из контекста, как в "Многоруком боге Далайна" Логинова, но, увы.

[2] — Это неудобно ни автору, ни читающему, потому что мало кто будет вертеть туда-сюда текст главы, чтобы понять одно слово или контекстуальную отсылку. Хотя параметру "время чтения" это однозначно пошло бы на пользу. Но это неудобно, а следовательно, не работает.

Читательское: отсутствие функции выделения цитаты.

Я постоянно пользуюсь этим в личной читалке и часто возвращаюсь + ориентируюсь в книге именно по ним. Это еще и невероятно оптимизирует время при написании рецензии, если прямо внутри вкладки книги был бы список выделенных фрагментов.

Если есть конфликт с технической "защитой текста от копирования" -- ну так не позволяйте копировать, просто выделять и вносить в список внутри вкладок выбранной книги. Еще лучше -- чтобы при шеринге цитаты выпадала прямая ссылка с выделенным фрагментом прямо внутрь книги на сайте, по аналогии с браузерными фичами.

Мне скажут — ну и читай в своей читалке, раз это так важно. А я хочу, чтобы автор видел статистику и вовлечение через сайт. Может быть, портал и заинтересован в улучшении технических моментов своей читалки? Ну кто знает? Тогда я лучше поделюсь мнением. Да и (по аналогии с ливлибом и якнигами) рассмотрят введение целого блока/раздела цитат в профиле пользователя и с вкладкой на странице книги...