Интервью с чтецом конкурса "12 голосов": Марина Даринова. Мини-игра.

Интервью с чтецом" - регулярная рубрика конкурса "12 голосов". Подкаст. МИНИ-ИГРА с призами в конце блога. 

В сегодняшнем выпуске с Мариной Дариновой:  о студии "ТроиЯ", аудиоспектаклях, опасных для чтения продуктах и о жизни в идеальном мире.

Подкаст

Monkey: Добрый день, дорогие читатели/слушатели. Сегодня у нас в гостях исполнитель аудиокниг, участник студии "ТроиЯ", а также неутомимый путешественник - Марина Даринова! Марина, здравствуйте! Рада приветствовать вас на интервью и благодарю, что согласились стать частью "12 голосов". 

Уверена, наши читатели/слушатели тоже ждали интервью с вами, особенно на фоне заявленного не так давно прекрасного спецприза. Но мы коварно оставим этот вопрос на десерт. Марина, чтобы собрать сведения о вас мне пришлось провести целое детективное расследование, которое показало, что плохой из меня детектив. Поэтому вопросов вагон и маленькая тележка - все как в первый раз! Марина, расскажите нам пожалуйста как давно вы занимаетесь озвучиванием аудиокниг, над какими проектами работаете и что для вас вообще таится в этом слове - аудиокниги? 

Марина: Здравствуйте, друзья, слушатели!

Во-первых, хочу поблагодарить Вас, Александра, за внимание, приглашение на такое чудесное , нужное мероприятие. Вас и Милу, мою замечательную коллегу. 

Ну, и сразу ответить, что детектив из вас неплохой, просто я закрытый человек по характеру. Ранее редко выкладывала фото, посты, какие-то сообщения. Мне и сейчас далось тяжело решение выйти на публичный разговор. Важно , сказать что-то полезное, чтобы люди не зря потратили своё время.Веду свои каналы исключительно, чтобы систематизировать свои действия, работу, общение с друзьями . Такой живой блокнот.

Озвучиванием аудиокниг, прям вот серьёзно, я занимаюсь два года, до этого лет семь были мелкие проекты, для себя пробы «пера», для небольших заказов в чужих проектах: игры, книги, просьбы что-то озвучить. Я даже эти записи не сохраняла. 

Под «серьёзно» я понимаю качество записи, качество речи и конечно работа с издательствами.

Monkey:  Тем удивительнее было для меня, принимая во внимание ваши работы, что вы возьмете категорию "животные" на конкурсе! Почему же, скажите нам, выбор ваш пал именно на нее? 

Марина: Почему животные ? Как говорится, что досталосьJ На самом деле,  мне совершенно всё равно что озвучивать ( в пределах законов приличия ). И в этом есть доля шутки. Я обожаю эксперименты, поиск, творческий процесс. Это, пожалуй, единственное , что я готова повторять на каждый вопрос J. Для меня важны смысл, посыл, волшебство воздействия слова автора на читателя и так далее..

Monkey:  Сюда же в копилочку доброшу: во время упомянутого выше расследования у меня сложилось впечатление, что вы тяготеете к литературе двадцатого века. При чем не только к прозе, но и к поэзии. Фицжеральд, например. Маяковский. Что скажите, удался из меня детектив или все мимо?

Марина: И это не только Фицджеральд и Маяковский (его мало озвучено). Это обожаемые мной Чехов, Брэдбери и т.д. 

Это  язык, мысль, смыслы, история (!) . Я вообще люблю классику во всех жанрах : проза, ужасы, сказки и т.д. К сожалению, сложно найти хороший текст в современном писательском мире. Сложно , потому что мало времени для самого поиска . Но я с удовольствием озвучиваю и современную прозу. 

Monkey: Давайте сразу устроим мне, как детективу, еще один тест. У меня есть теория, что в озвучку в основном приходят люди из профессий, связанных со словом. Марина, каким было ваше поле деятельности до аудиокниг? Чем жили, каким воздухом дышали? 

Марина: Вообще, в озвучку приходят люди из разных сфер , но объединяет их любовь к книге. Хотя за всех говорить не будем. Если отвечать на прямой вопрос: до аудиокниг я работала в IT компании, а вообще я начинала свой творческий путь в детском театре и на ТВ. Актёрское мастерство и творчество в этой сфере было , есть и будет во мне всегда. 

В театральной школе у меня был лучший педагог , которая научила меня «читать», мыслить , играть, искать, понимать театр , творить , короче жить им. 

Monkey: К слову! На конкурсе "12 голосов" в команде чтецов Марина встретила своего земляка, и не просто земляка - они оба выпускники одного ВУЗа! Какова была вероятность, что из тринадцати случайных человек двое будут иметь столько общего, а? Кто этот чтец мы пока умолчим для интриги. На этой волне мне хочется спросить ваши впечатления от конкурса - позади уже месяц, как он начался - и ваши ожидания. Не пожалели, что согласились на участие? 

Марина: Конечно нет! В предвкушении новых творческих знакомств, проектов, коллабораций , экспериментов! Я за любое движение и поиск. 

Monkey: Вот небольшое лирическое отступление случилось. Конкурс ворвался в наши жизни. Итак... Марина, как случилось, что ваш путь стал именно путем голоса в самом прямом смысле слова? Почему именно озвучка, как вы пришли в эту сферу, как вообще закралась самая первая мысль о ней?

Марина: Просто появился доступный интернет и хороший микрофон :) Вакансии на радио  и ТВ не всегда свободны J Техника и новые изобретения, программное обеспечение  дают возможность для творческого человека творить, искать, практиковать. Хотя то, что я выкладывала лет 10 назад стыдно показать публике , но обучение, тренировка, постоянное нахождение в этой теме изменило качество работы и конечного «продукта». Хотя это грубо говоря, нет предела совершенству и работаю я со звукорежиссёром в коммерческих проектах (каждый должен заниматься своим делом)

Monkey: Интересно, за столько лет работы в озвучивании выработались ли у вас особые привычки, ритуалы, правила? Как вообще проходит ваш рабочий день? И очень просим показать нам то место, где вашим голосом сотворяются аудиокниги. 

Марина: Да, конечно, они есть ,свои, у каждого чтеца. Хотя они довольно банальны. Записываюсь в первой половине дня. Конечно перед записью нельзя есть некоторые продукты (кстати совсем на пустой желудок тоже нельзя читать иначе герои книг начнут журчатьJ ).  Небольшая речевая и дыхательная  разминка . (Хотя голос всё равно просыпается в процессе чтения и засыпает  тоже J). 

Monkey: К слову, знаете, моим любимым моментом в фильмах все было когда в конце показывали неудачные дубли... Да простят меня киноманы. И вы, Марина, единственный чтец на моей памяти, который ведет рубрику неудачных дублей в своем канале. Мне это нравится! Вносит такой шуточный настрой с долей самоиронии. Как вы вообще относитесь к ошибкам, случались ли на вашем пути казусы при производстве или выпуске аудиокниг? 

Марина: Кстати, давно не выкладывала, а на каждом монтаже есть , чем поделиться . Мне тоже нравится, с удовольствием делюсь, хочу показать, что работа над аудиокнигой это непростой процесс, как думают некоторые . Оговорки,  потеря пола  персонажа, ошибки в логическом ударении , отсутствие буквы «Ё» , неправильное построение предложений, усталость, утомлённость - всё приводит к курьёзной записи. 

 Monkey: Пока слушала вас, у меня внезапно родился вопрос с подковыркой. Знаете, такие иногда задают с претензией на психологию... Так вот, Марина, если бы вы жили в идельном мире, где не нужно беспокоиться о деньгах и прочем насущном, чем бы вы занимались в своей жизни? Остались бы в ней аудиокниги? 

Марина: Вы попали прямо в цель. Это моя мечта . Не шучу. И я даже думаю, что это не идеальный, а вполне реальный мир. При правильной организации положении дел, удачи. И , да, я бы занималась аудиокнигой ТАК, как я хочу. Не торопясь, подбирая музыку, логику, характеры. Тогда бы Зельду Фицджеральд я озвучивала бы не два месяца , а , наверное, пять-шесть. В этой работе очень много переписано (переозвучено). Сложный, но красивый текст. Интересная, тяжелая работа. 

К сожалению, быстрый мир требует быстрых решений и сроков. Помните, как раньше снимали фильмы? Несколько месяцев, год . А сейчас раз-раз и готово. Однако, это не значит, что мы относимся к своей работе спустя рукава. Финансовая свобода, это установка своих сроков , своего ритма работы, реализация интересных,  творческих проектов в компании с художниками, композиторами , программистами! 

Monkey:  Какой интересный ответ. Принимается! Но, кажется, я слышу чей-то ропот? Это читатели/слушателя хотят знать о студии "ТроиЯ"! Марина, пожалуйста расскажите нам как можно подробнее об этом коллективе, удовлетворите любопытство? Чем занимается студия, как она была создана? Непременно познакомьте нас с членами команды. Очень просим.

Марина: Большое спасибо за этот вопрос. Несмотря на то, что я обожаю эксперименты, участвовала и буду участвовать в разных проектах, спектаклях  - ТРОиЯ это мой «дом», творческая лаборатория, союз единомышленников и просто чудесных людей. В котором  мы с коллегами, смотрим в одну сторону, горим творческим поиском, работаем несмотря на трудности, бремя, свои собственные задачи. У нас чудесный тандем : Наталья Ростова (кстати, тоже автор, пишет интересные сюжеты, мы озвучивали и её рассказы)обладательница яркого голоса, который охватывает большой диапазон персонажей от детей до взрослых характерных леди, перевоплощается изумительно; 

 Николай Прокофьев (так же писатель, композитор его музыка во многих наших работах) классический , красивый баритон, прекрасно звучит и в ужастиках, и в драме, и  в классических произведениях Лескова, Чехова;

 и Юрий  Сельчихин наш коллега из Калининграда, работает параллельно на радио, монтирует наши некоторые  спектакли, сводит наши голоса. Обладатель интересного голоса и манеры повествования, ярчайшая краска нашего коллектива, король эпизодов J его так же можно услышать и на словах автора. 

Мы работаем удалённо, у нас у всех специальные акустические комнаты , далее обычный рабочий процесс, описывать его довольно скучно. Мы постоянно на связи, на совещаниях. Основным направлением жанра для бесплатных площадок мы выбрали классические триллеры, детективы, тематические рассказы , ну, и собственно, работа с авторами в любых жанрах, кроме сильно специфических. 

Конечно есть большие творческие планы, мы из не озвучиваем, но мы надеемся всё задуманное реализуется. Приходите в гости в нашу группу в ВК, это наша гостиная, куда выкладываем наши рассказы в первую очередь, делимся новостями и другой интересной информацией. 

Monkey:  Нашим слушателям/читателям напоминаю, что студия "ТроиЯ" подготовила специальный приз для участника конкурса "12 голосов": рассказ любого жанра в котором будет присутствовать от четырех персонажей, и который будет изобиловать диалогами превратится в аудиоспектакль в волшебных руках студии. И вот назрел вопрос! Марина, чем аудиоспекталь принципиально отличается от аудиокниги? Что это такое и с чем его едят. 

Марина: Короче будет ответить, что у них общего. Только отсутствие  видео ряда J
Аудиоспектакль это максимальное погружение в сюжет книги. Звуковые спецэффекты (скрип, стук, звуки животных, машин), музыка в зависимости от жанра и конечно многоголосье. Мужские и женские персонажи, выразительная игра эмоций , ощущение нахождения в другом пространстве и месте  (эхо, телефон, лес, ферма и пр.) Это большая работа для звукорежиссёра. 

Отмечу , что текст автора может незначительно  корректироваться в аудиоспектакле! Например, мы убираем (обсуждая с автором) такие словосочетания , как «грустно ответил он» или «крикнула она», «удивленно спросил», всё это актёр должен сыграть и в ином случае звучит не гармонично, лишним. 

 Monkey: Одним словом - волшебство! Есть и еще одна загадка вокруг вас. Я обыскивала ваш профиль в соцсетях и возник вопрос - кажется, что вы постоянно находитесь в движении, в путешествии. Города, горы - все сливается в калейдоскоп ваших фотографий. Как вы находите время для озвучивания - вот загадка. И, как комнатному путешественнику, мне очень хотелось бы послушать о ваших приключениях.

Марина: О, да, иногда мы сами забываем, где были)) Не все фото выкладываем, в планах уже что-то распечатать, вечная проблема со временем.
В основном это поездки по России. Мы обожаем ездить, знакомиться с городами, местными музеями , бытом, ритмом , привычками…

Карелия (восторг бесконечный), Петрозаводск, Сочи-горы (летом там почти пусто, особенно утром и это удивительное место), Суздаль, Владимир, Нижний Новгород, Казань, Тверь, Выборг, Пятигорск (прекрасный), Кисловодск (любовь), Калининград и конечно же прекрасная и интересная Калининградская область , Санкт-Петербург, Кронштадт, Петергоф  и область бесконечное число раз.. и ещё десяток  прекрасных городов. Екатеринбург, Новосибирск…

В своё время посчастливилось увидеть  Ниагарский водопад, Альпы, Гонконг, Хорватию, Венецию..

И всё же, я не могу сказать, что я путешественник, дать какие-то советы или топ мест . Путешествие это что-то философское для меня. Личное для каждого человека, интимное, если хотите. Дорога меняет мировоззрение. Самое вкусное возвращаться домой. 

Эх, что-то захотелось билеты посмотреть …)

Monkey:  Если при этих словах ваше сердце, дорогие читатели/слушатели, не вспыхнуло желанием собрать чемодан и отправиться в путь, то я уж и не знаю что вообще способно вас вдохновить! Но мы не оставим попыток. Марина, есть ли у вас другие хобби помимо путешествий? Поделитесь ими с нами пожалуйста.

Марина: Никаких других хобби у меня нет (есть только проблемы) , шутка, на самом деле озвучка это единственная моя страсть, которая забирает всё моё время. 

Monkey: Марина, наверное вы уже слышали, что я радею за участников и у каждого чтеца -как члена жюри - выманиваю подсказку как конкурсант может завоевать вашу симпатию. Не дадите ли маленькую подсказку, своего рода ключик к победе? Какое творчество может в вашем сердце претендовать на место фаворита? Берем двойные листочки, друзья...

Марина: Самое идеальное это хотелось бы мурашек/ Живых эмоций. Если я плачу , смеюсь или чувствую изменения на коже это оно .

Однако , аудиоспектакль требует ещё и конкретных критериев выбора рассказа, пьесы, книги. 

Живой , динамичный сюжет или диалоги. Персонажей не менее четырёх.

Monkey: Ну, кто успел записать, тот записал! Что ж, мы подбираемся к концу нашей беседы, к огромному моему сожалению... Марина, скажите несколько слов участникам конкурса и тем, кто только собирается поучаствовать? 

Марина: Я желаю всем удачи. Несмотря ни на что,  главное это движуха, знакомства, поиск идей,  эмоции (и даже отрицательные), опыт. 

До встречи в эфире на книжных волнах !

Monkey: Благодарю вас, Марина! На этом, дорогие читатели, интервью подошло к концу. Спасибо всем, кто читал нас и слушал. Увидимся в следующих выпусках рубрики "интервью с чтецом "12 голосов"!  

Мини-игра от Марины Дариновой 

Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил с друзьями, что сможет написать законченный рассказ из шести слов. Он написал «Продаются детские ботиночки. Неношеные.»  и выиграл спор. Марина предлагает вам попробовать повторить этот опыт и написать самый трогательный рассказ из пяти (или менее) предложений. 

Важно! Мини-игра состоится при участии трех и более рассказов.

Призы:
Марина озвучит рассказ победителя
Monkey положит эту озвучку на видео
и вы сможете добавить его к себе в блог или раздел "о себе"

Чтобы поучаствовать в мини-игре, выкладывайте ссылку на рассказ или сам рассказ в своем блоге со ссылкой на конкурс "12 голосов". Ставьте специальный тэг 12 голосов и/или скидывайте ссылку на ваш блог в комментарии к этому интервью.

И ровно через неделю Марина заглянет в гости на страничку к каждому, и выберет кто из участников мини-игры получит от нее приз!

Ждем ваши рассказы! Присылайте! Делитесь впечатлениями от интервью!