Дела книжные #5 "Повелитель Тайн Книга 1" - Потусторонний стимпанк (18+)

Введение

Наверное в первые за долгое время я попал на франшизу где я вообще ничего не знаю. То есть названия я слышал и то что выходило аниме вроде бы знал. Но вот ни малейших подробностей. Так что в кои то веки сравнений ни с чем не будет. Только книга, пара рук и я собственной персоной чтобы ее разделать то есть разобрать. 

Для тех кто не знает - краткий экскурс:

«Повелитель тайн» — это популярный китайский мистический роман в жанре стимпанк, написанный автором Е Юанем. Новелла входит в топ-100 веб-новелл Китая.

Сюжет начинается с того, что молодой человек по имени Чжоу Минжуй, обычный студент и любитель писать комментарии в интернете, неожиданно просыпается в теле некоего Клейна Моретти в совершенно другом мире. Ему предстоит разгадать тайны своего нового прошлого и понять законы странного мира, где индустриализация соседствует с магией, религия — с наукой, а реальность — с потусторонним.

Разбор

Сюжет 

Жанр и идея стандартные. Главный герой - попаданец, завязка строиться на его погружении в мир и попытке свыкнуться/противостоять обстоятельствам. Автор справил все мистикой и не самой заезженной завязкой. (Клейн свел счеты с жизнью и уступил место самому попаданцу). 

Развитие идет дерганое. Автор как будто хотел показать побольше идей и наработок и потому термины и лор сыпется на голову читателя валом. Языки, страны, деньги и еще по мелочи. И не то чтобы это душит - нет - но и сказать что увлекает. 

Пока герой разбирается что к чему и пытается вернуться обратно на Землю, он и стать главой тайного ордена успевает (манипулятор гг, мда) и вступить в тайную организацию как новичок удосужился ( полиция расследовала смерть его друзей и он попался их потустороннему отделу на глаза как связанное лицо - еще и к их удивлению живое). 

Весь сюжет первого тома вертится вокруг гг (нового Клейна как гибрида двух личностей ведь попаданец получил в месте с телом и память своего предшественника) и устройства его жизни в новом мире. Семейные дела с новым братом и сестрой, работа на организацию и освоение местной магии. Лора очень много выкидывают и я признаюсь в определенный момент запутался. Ступени, зелья, последовательности...вываливаются концентрированно в виде объяснительных диалогов. Магия тут дело не очень известное и скорее произведение походит на городское фэнтези, так как мир хоть и фантастический, но близок к викторианской эпохе или мб просто 19ому веку. Скрытые помещения секретной организации, жесткий гриф секретности, тайные общества среди обычных людей и знати. Интересно, хоть местами ак по мне излишне детализированно на первых порах. 

Основная линия - глобальный сюжет - можно сказать что начинается ближе ко второй половине. Хоть и поиски дневника императора и руководство Собрание по меркам других книг не шибко грандиозные цели. Антагонистов толком не заявлено. Ситуативно пугали Данном Смитом и показали какого то опасного отступника. 

Презюмируя по сюжет, не ужасен, но и не увлекает. Приходить пробираться сквозь лор и стараться не унывать от излишней гиперфиксации автора на деньгах, деталях времяпрепровождения, описания еды -  не столько красочных и не столько информативных чтобы оценить их положительно для книги. 

Персонажи

Клейн Морретти - бедный парень живущий изначально с сестрой Мелиссой и братом Бенсом. Про изначально Кленй сказать что-то сложно, так как в произведении его сразу смешивают с попаданцев (Чжоу Минжуем). Тот в свою очередь интересной личностью как по мне не обладает. Что для гг не критично ввиду того что с ним себя должен ассоциировать читатель ( его пов используется). Рост у персонажа по итогам первой книги соответственно отследить сложно. Выражен в большей степени в изменении положения ( новая работа, новые задачи) и принятия своей новой личности со стороны Чжоу Минжуя. 

Данн Смит - ключевой персонаж с точки зрения основной линии повествования. Именно он руководит расследованием смертей друзей Клейна и затягивает гг в организацию, где тот становится Потусторонним. Развитие ровно как и раскрытие сугубо экспозиционное. Пара моментов характеризующих его как личность контролирующую, но взвешенную. Почему-то по тексту представлял его стариком (очень взрослым мужчиной, и каждый раз дивился как упоминали что ему что то около тридцати. Мб из-за замудренных речей которые ему прописал автор. Трудно быть ходячей энциклопедией гг вообщем  

Мелисса и Бенс Моретти - сестра и брат Клейна. Сложно о них что-то сказать. Мелькают на фоне, раскрыты поверхностно. Мелисса такая девочка отличница/задротка увлеченная своим делом - механизмами и обучением в колледже. Скупердяйка так как прожила всю жизнь в бедности. Бенс - работяга, хитрец, хороший парень. Про него вот вообще больше нечего сказать пока. Что сестра, что брат получали пока очень мало времени в тексте и события были однотипные. Каких то интригующих намеков по ним тоже пока не прослеживается. 

Элджер Уилсон - он же Повешенный из с кондачка организованной гг сходки анонимных любителей мистики и магии. Пока очень мутный тип по впечатлению. Раскрыт плохо. но затравок хватает. Самый пока многообещающий персонаж наверное. Кроме того что он Потусторонний и кажется пират или че то в этом духе про него и не скажешь. 

Одри Холл - Справедливость из той же организации. Странный персонаж. Вот он есть, но зачем он сюжету кроме того что дать Элджеру кровь акулы и на этой почве немного раскрыть лор - решительно не понятно. Характер у нее тоде смазанный какой-то. Избалованная аристократка ищущая приключений, но в тоже время уж очень рассудительная. Скорее уж начинающая ведьма. В целом она картины не портит, из-за смены пова за ней интересно наблюдать, и все же персонаж картонноват. Ждем развития, будем посмотреть. 

Кроме Мелиссы и Бенсена я бы назвал все остальных основными персонажами первой книги Повелителя тайн. Второстепенные герои неплохи по задумке но пока не радуют, третье степенные герои вообще не выражены, клишированы и пресны и больше напоминают белый шум. Леонард и Ник еще туда сюда. но как будто пока они еще слишком мало получили времени и выглядят как архетипы - учитель и наставник.  Розанна - вот прям как будто вторая Одри. Очень похожи. Дейли и другие Потусторонние - заявлены, ожидаются, пока неуд. 

Язык/Перевод

Тут все и просто и сложно одновременно. Книга читается легко, повествование не нагромождено. Дробление взято из оригинальной новеллы и главы иногда ультра короткие. Описания в норме, наверно можно было бы их сделать местами более красочными. а местами наоборот чуть менее детальными (стол справа, от печки которая слева - утрирую но чтобы было понятно). 

А к переводу у меня прям претензия. Из-за неверного перевода я 20 страниц гадал сколько дней прошло или вовсе не прошло ни одного. Такой критической ошибки перевода давно не припомню. В Усопших было в четвертом томе, но там будто просто имя персонажа перепутали в рамках одной сцены (забыл про этот момент в обзоре если честно). Вообще я до конца не уверен автор ошибся и я его поймал или все таки перевод накосячил. Впервые такие мысли при прочтении книги, потому даже не знаю как реагировать. 

Итог

Повелитель Тайн - многообещающая и в кои то веки абсолютно новая для меня история, пока не оправдывающая моих ожиданий. Брал ее в том числе из-за того что люблю викторианскую эстетику, ее тут правда много и это меня пожалуй единственное что радует безусловно. В остальном - персонажи, сюжет, язык - просят чтобы яих покритиковал. На начальных этапах история кажется кашей без цели и смысла, персонажи валятся гурьбой, но остаются заявками на раскрытие или просто картонками для определенной цели. Общий сюжет - зарождается, и надеюсь он поспешит и грянет во второй книге, ибо в первой дана (Данном в том числе) всеобъемлющая и разностороння экспозиция. Если смотреть на книгу в таком ключе то все кроме языка в приницпе можно пока оставить без хулы. И мне хочется верить что делаю я это не зря и Повелитель тайн еще сможет меня удивить. 

6,5 лимонных пирожных из 10 

Рокси Слоуф