Проверка на дорогах Арканара

Посмотрел "Трудно быть богом" в пересказе Алексея Германа (2013). Долго откладывал. Возможно, зря. Лет десять назад зашло бы легче, может быть.

Герман, наверное, великий режиссер... и добрый человек, в его экранизации Стругацких могло быть три цвета - серый, жёлтый и коричневый, но он гуманно выбрал черно-белую картинку...  

Я столько дерьма и грязи на экране ни в одном другом фильме не видел. И уже не увижу, наверное. Вы можете сказать, что я чего-то не понял. Очень может быть.

Но, видимо, я и не хочу вытаскивать эти подтексты из-под асфальта. Я лучше ещё один слой битума сверху закатаю. А, нет. Два... Лучше три. И метр железобетона сверху.

Румата в исполнении Ярмольника - это не книжный герой, плавно эволюционирующий как Че Гевара от идеалиста-прогрессора к профессиональному революционеру. Это какой-то случайно не зачищенный своими же, разочарованный во всем и во всех и почти постоянно не просыхающий любитель воентуризма... Впрочем, он тут тоже персонаж второго плана, главная тут чернуха.

Что дон Рэба, что барон Пампа - тут вообще проходные персонажи из дешевого пластика. Не называй их Румата де Ярмольник по имени, с трудом бы выделил их из мелькающей в кадре биомассы.

Первую треть фильма только дождь, грязь и говно. А, и вечно бухой Румата, слоняющийся по Арканару без видимой даже ему самому цели. Да и потом тоже они, но появляются намеки на хоть какое-то осмысленное действие. Если вы не читали книгу, то вы вообще не поймете, что происходит на экране. Половину бормотания в кадре и за ним не разобрать, за исключением отдельных слов и фраз, да и не надо. Это не текст от Стругацких. Так, дискретная бытовуха-бормотуха, забивающий уши и мозг белый шум...

Фильм непревзойденно унылый и тоскливый. Муторный. Безнадёжный. Больной. При этом минимум час можно было вырезать без потерь для эстетического послевкусия. Даже для того, чтобы показать, что антагонист тут, наверное, вовсе не дон Рэба, а почти все местное население, три часа не нужно. Нет, снято технически качественно. Но зачем? Вышло ведь не "Трудно быть богом", а "Проверка на дорогах Арканара", вот только тут ни дорог, ни смысла. Только дождь, грязь и фекалии.

Короче, если вы не видели, то, вам, наверное, повезло. Экранизация 1989 года - фильм другого поля, средненький фантбоевик, который все же несравненно ближе к книге. С "якобы обитаемым якобы островом" от Бондарчука сравнивать не стану, там осилил когда-то только первую серию, да и ту подзабыл.

Запомнилось только вот это, из пьяной сходки прогрессоров:

"... Я не вру, я Мюнхгаузен. Чтобы вы без меня делали, чужие дурачки на чужой планете..."

Хотя, возможно, во всем виноват не режиссер, а негативная монтажница (мелькнула там такая в титрах).

Картинок не будет. А то забанят еще.

Не обзор, не рецензия, просто впечатление от фильма, от которого ожидал куда большего.