А прикиньте, как обидно

Когда представляешь варварам свой тончайший музыкальный инструмент, которые издает нежные ангельские звуки, а они послушали-послушали и назвали твой инструмент скрипкой. Потому что не музыка, а скрип какой-то получается. Гитара вот гитарой осталась. Флейта - флейтой. А виолино - скрипкой...