Киношный дозор №1 "One Piece. Большой куш" - Уровень сложности адаптации "Кошмар"

Введение

Сам Ван Пис я посмотрел ну очень давно. Дропнул на 667 серии аниме, читал арку Тотленда в онгоинге, но тоже забил со временем. Пытался в прошлом году начать снова смотреть и у меня не вышло. Слишком растянуто и душно. Не более десяти серий на полуторной скорости я осилил. Снова дропнул. 

Про попытку адаптировать оригинальную мангу в сериал я услышал еще в 2023 года когда и вышла эта самая экранизация от Нетфликс. Отзывы были смешанные. Кто-то говорил что как минимум неплохо и необычно, кто-то хаял как чудную и поверхностную. 

И главное плюс минус все из них были правы.

Для тех кто совершенно не знаком с франшизой краткий экскурс: 

Манга «One Piece», созданная Эйитиро Одой, выходит с 22 июля 1997 года и продолжается по сей день, насчитывая 113 томов. Это история о юном пирате Монки Д. Луффи, который с командой «Пиратов Соломенной Шляпы» отправляется на поиски легендарного сокровища «Ван Пис», чтобы стать Королём Пиратов. С тиражом свыше 516,6 миллионов копий она является самой продаваемой мангой в истории и занимает второе место в мире среди всех комиксов по объёму продаж, уступая только серии о Супермене.

Разбор

Сюжет

В сериале от Нетфликс экранизировали около 90 глав. В аниме это занимало 45 серий (23 минутные), в сериале - 8 ( по чуть меньше чем час). 

Да Ван Пис (аниме) было затянуто жутко. И вырезание драк, лишних персонажей, ненужных сюжетных ответвлений - разумный шаг. И наоборот добавление и развитие персонажей важных для истории (Коби, Гарп, Багги) - тоже резонно. Иногда сюжет использует костыли, чтобы сохранить целостность и каноничность. Гарпа вот вообще быть не должно было. Как и линии Коби в дозоре. Но они есть и пересекаются с линией Луффи до самого конца ( по сути лини Гарпа и Коби это общий конфликт первого сезона сериала). Но вот появление Михоука ввиду вырезанной ( ну почти) битвы с пиратами Крига делает его появление прям притянутым. Если в манге и аниме он случайно встретил Луффи и ко, то тут он их ищет. но после драки с Зорро отпускает. По приколу. Правда тут притягивается линия Гарпа с проблемой отцов и детей....Но все равно - незачет. 

Арку Усоппа адаптировали неплохо. Не помню как в аниме обосновывалось что пираты нагрянули, но тут это вырезали и выглядит все более чем логично. Куро хитер, имеет мотивацию (довольно кстати интересную), но действует странно, как будто несерьезно. Мог всех там порешить а сам все кружит вокруг да около и все. Так его и побеждают просто выкинув из окна. 

Если начало просто кажется сумбурным, то ближе к концу сезона поймал себя на мысли что сериал старается всеми силами сделать реальное кино, но исходная история во многом этому противиться. И при этом авторы держаться канона и должен сказать что  они смогли найти баланс между сюжетом, зрелищностью и каноничностью. 

Персонажи

А вот тут есть проблемы. И дело не в игре актеров или в том что типажи кривые и персонажи плоские. тут скорее как раз проблема адаптации. Если Зорро сделан хорошо, такое тихое мрачное эмо с намеками на алкоголизм, то его мотивация стать частью команды мне вообще не понятна. Да после драки с Михоуком постарались сделать катарсис и в принципе вышло не дурно, но на первых порах я вообще не понимал чего он с ними ходит. 

С Нами получше. Весь первый сезон все крутится вокруг карты Гранд Лайн. Как кажется ( не помню точно но вроде так) карты не было в аниме и манге. она в сюжете вообще не фигурировала. Тут это мотивация Нами следовать за Луффи. По пути они попадают в передряги и она становится с остальными ближе. Даже исправленный момент в арке Барати как по мне очень хорошо сделан. Она не сбегает а остается с друзьями и только перед лицом смерти по сути спасает Луффи и ко. Единственное, как то коротко про прошлое вышло. Но мб просто так врезалось в память при первом просмотре в аниме,а на самом деле не шибко больше и глубже это было там. 

Усопп - наверное самое сложное для адаптации в рамках первого сезона. Он комичный персонаж, но только в формате комикса и аниме. Там и рожи, и геги и все смотрится уместно. А тут как будто вымученный образ. И действий ни в своей арке ни в других ему не дали. Он как балласт для сериала, который тот вынужден терпеть так как иначе уйдет от канона и потом не сверстает концов. 

Луффи же тоже чудной. Наивный и простой. С его образом меньше проблем чем с Усоппом, но иногда тоже казалось что он совсем какой то дурной. Благо сериал старался это обыграть через то, что и другие персонажи типа Зорро и Нами видят его таким, как и сам зритель. В аниме были такие геги. но из-за рисовки и постановки они носили исключительно юмористический характер. В итоге, образ Луффи выдержан, мотивация хоть и простая есть. После Нами он второй по качеству персонаж по проработке из Соломенных Шляп. 

Санджи - вот пока никак. Нет таких проблем как у Усоппа, но и сказать что персонаж вышел качественный не могу. Спишу на то. что у него было меньше всего экранного времени и то что опять же почти весь юмор из его образа пришлось выкинуть. Благо он не только из него состоит. в отличии от Усоппа. Предыстория сама по себе хорошая кстати. Наверное самый эмоциональный момент первого сезона когда Санджи обнаруживает что Зеф не взял себе еды. Где хорошо там хорошо. 

Постановка/Картинка 

Тут все недурно. Смотреть приятно, каноны соблюдены где это было возможно. даже актеров подобрали очень грамотно. и по внешности и по типажу. Подправили цвет волос и прям стало в тему. нами напомнила Миллу Йовович из Пятого Элемента (даже не столько рыжими волосами а поведением что ли). Костюмы декорации и антураж - присутствует. Сложно упрекать локации ( да и нет желания после просмотра) за несоответствия манге и аниме так как там фоны часто были общие и не прорисованные. а контекст не всегда подавался. Это уже позже Ода начал более бдительно к этому относится. Тогда же весь труд шел в действия и сюжет. Потому дом Каи и то что она владеет верфью как и многое другое - очень хорошие доработки именно постановочной команды. Чтобы смотрелось и мир был более глубокий. 

Актеры хорошо справились как я сказал. Но иногда все же ухмылки ужимки заставляли чувствовать себя неловко. Но это мое личное фи. 

Ост посредственный. Казалось что играют ремиксы одной и той же мелодии ( не из аниме а из самого же сериала). Которая мне не нравилась сама по себе. 

 Итог

В первые обозревал сериал. Вообще мало их смотрю. Не нравится мне лайв экшен. Вернее нравится. но очень редко. В случае этого сериала - скорее нейтральное отношение. Я не жалению что посмотрел, но и рекомендовать бы не решился. Слишком специфичный контент. 

Канон - штука полезная. Так как опираясь на него создатели сериала могу простраивать адаптацию дальше. Никаких краеугольных далеко идущих изменений они не привнесли, и сохранили исходник в том виде в каком смогли. Что было само по себе очень нетривиальной задачей. Ван пис я лично не отнес бы к историям которые легко адаптировать в кино.  Сенен, бесконечный, много персонажей, мотивации простые, и так далее. Но на удивление оказалось возможным превратить все это в фильм. В кино. Я...действительно считаю что это большое достижение. Как бы и чего не хватало сериалу от нетфликса но только не желание и не любви к франшизе. Адаптация душевная. Просто сделана не на пофиг при всех сложностях. Иногда преподносит приятные сюрпризы, а в другой раз заставляет кринжевать. Отчасти из-за сохранения каноничного чего-то, что не смотрится в формате лайв экшена. 

7,2 куска мяса из 10. 

Рокси Слоуф