Есть тут Французскоговорящие?

Сегодня прочитал в сопливом цитатнике такую фразу:

"Ты правда хочешь что бы мы были все же на "ты"?

-Я хочу что бы мы были "же-на-ты" !

Фредерик Бегбедер...

Так вот,  есть тут те кто читал Бегбедера в оригинале на французском? Чет попахивает явной адаптацией под русскоговорящихинтересно узнать, как фраза звучит на самом деле?!? Если дословно перевести...