С китайским новым годом!

Автор: Эмма Макс

Смотрела, смотрела я, когда начинается китайский новый год, но точную дату не узнала.

Пусть будет сегодня! Вообще, он вроде как растягивается на неделю

В смысле, празднование

На этот пост меня натолкнула любимая группа вк по Гарри Поттеру. Принесла вам тоже посмеяться

Как это связано с перевёрнутым Волдемортом? Дело в том, что многие жители Поднебесной развешивают по дому украшения с иероглифом «счастье» (福 [fú]).

В большинстве домов этот иероглиф переворачивают, так как «счастье пришло» и «счастье перевёрнуто» на китайском звучат почти одинаково (福到 [fú dào] и 福倒 [fú dǎo]), то есть такая надпись играет роль благословения.

— Тук-тук.

— Кто там?

— Счастье пришло.

А знаете, как по-китайски звучит имя Того-Кого-Нельзя-Называть? 伏地魔 [fúdìmó], или по-простому ̶В̶о̶л̶о̶д̶ь̶к̶а̶ 伏 [fú]. Так же, как и слово «счастье». Отсюда этот прикол.

И на самом деле, в Китае любят "подвешивать" Драко. Дело в том, что его фамилия на китайском выглядит как 马尔福 [mǎěrfú], где первый иероглиф — «лошадь», последний, означает «счастье» или «удача» и используется в новогодних украшениях (ну а средний — это просто устаревшее «ты»). Таким образом, люди вешают Драко Малфоя в доме как символ 2026 года — как «лошадь, приносящую удачу».

Одним из атрибутов новогодних праздников в Китае (прежде всего — Рождества и Нового года по григорианскому календарю) является яблоко. Дело в том, что в китайском Рождественский сочельник, 平安夜 [píng'ān yè] (или «спокойная ночь»), прочно ассоциируется с яблоками, 苹果 [píngguǒ], поскольку их первые иероглифы являются полными омофонами. По этой причине многие дарят яблоки в Сочельник или используют в качестве украшения к празднику, а ещё съесть яблоко в этот день считается хорошей приметой. Ну, а Драко и яблоко – это база, так что всё сложилось. Но, как по мне, Волди, смешнее)))