"Игра престолов" - отзыв на прочитанное
Автор: Даниил СмитНа карантине было нечего делать, и я начал читать...
ВОТ ЭТО.
Жанры в формате АТ: Эпическое фэнтези, боевое фэнтези, политический роман.
Ну, первое понятно - потому что фэнтези и потому что много. Второе - битвы, схватки, стычки и т.д. и т.п. И третье - сложные политические интриги между правителями Семи Королевств, в которых я лишь кое-как разобрался.
В книге было 768 страниц, все улетели примерно за неделю.
Основная черта книги - это кровь и трупы, причем МНОГО. Только "в кадре" было убито под сотню человек (после восьмидесяти я перестал считать), плюс были и большие битвы, количество жертв которых в тексте не сообщалось.
Далее - эротика, иногда настолько откровенная, что некоторым авторам порно и не снилось. Некоторое разнообразие между разборками правителей и боевыми сценами.))
Некоторые моменты настолько галлюциногенны, что мне интересно, что курил в этот момент автор. Например, самый конец тома, когда Дейенерис становится матерью драконов. Вроде бы отдаленно логично, но все равно - откуда это, блин, взялось?..
Перейдем к героям. Их много, ОЧЕНЬ много, и я разделил их на три списка:
- Эддард Старк, лорд Винтерфелла.
- Кейтилин Талли-Старк, его жена.
- Робб, их старший сын.
- Бран, их средний сын.
- Арья, их младшая дочь.
- Джон Сноу, бастард Эддарда.
- Гренн, Ночной Дозорный.
- Пип, Ночной Дозорный.
- Сэмвел Тарли, Ночной Дозорный.
- Лорас Тирелл, молодой рыцарь.
- Роберт Баратеон, король.
- Хостер Талли, лорд Риверрана, отец Кейтилин.
- Дейенерис Таргариен, принцесса драконов.
- Тирион Ланнистер, карлик.
- Теон Грейджой, воспитанник Старков.
- Рикон, младший сын Эддарда.
- Мейстер Лювин, советник и целитель Старков.
- Джори Кассель, капитан гвардии Старков.
- Септа Мордейн, свяшенница Старков.
- Старая Нэн, няня Старков.
- Ходор, конюх Старков.
- Эйемон, глава Ночного Дозора.
- Барристан Селми, командующий Королевской гвардией.
- Уолдер Фрей, лорд Переправы.
- Кхал Дрого, муж Дейенерис.
- Джорах Мормонт, рыцарь, присягнувший Таргариенам.
- Сирио Форель, учитель фехтования.
- Серсея Ланнистер, королева.
- Джейме Ланнистер, ее брат-близнец и любовник.
- Тайвин Ланнистер, их отец.
- Джоффри Баратеон, как бы сын Роберта и Серсеи, на самом деле - бастард Серсеи и Джейме.
- Мейстер Пицель, советник и целитель Баратеонов.
- Петир "Мизинец" Бейлиш.
- Варис, евнух, глава шпионов.
- Илин Пейн, палач.
- Сандор "Пес" Клиган.
- Григор Клиган, его отец.
- Санса Старк, старшая дочь Эддарда.
- Лиза Талли-Аррен, сестра Кейтилин.
- Роберт Аррен, ее сын.
- Морд, тюремщик Арренов.
- Визерис Таргариен, брат Дейенерис.
Это только самые основные. В целом мудаков больше, чем положительных героев (нейтральных, амбивалентных и эпизодических можно не считать), что говорит о том, какой же описанный мир несправедливый и порочный. И своими действиями отрицательные персонажи убивают все добро положительных (иногда вместе с ними самими) и добавляют еще свое зло, нарушая баланс в свою сторону.
Главная мысль книги, по-моему, написана на обложке:
Тот, кто играет в престолы, либо погибает, либо побеждает.
А если не произошло ни того, ни другого, значит, игра еще не окончена. Но мудаки в силу своей численности и возможностей (например, Ланнистеры - самый богатый дом Семи Королевств) побеждают чаще.
В целом, перевод достаточно хороший, и имена звучат более-менее выговариемо, и читать текст удобно. Правда, меня насмешили некоторые перлы, к примеру:
Серсея подобрала юбки и свое достоинство
И еще осознание того, что у каждого лорда есть свой личный солярий.
Еще один ляп именно как перевода - слово "киннамон". Вообще-то, "cinnamon" по-английски - это корица, и так звучало бы немного понятнее.
В общем, я под впечатлением. Теперь раздумываю, читать ли остальные книги цикла. И смотреть ли сериал по саге.