Честное первое впечатление №12

Отзыв в рамках инициативы Честное первое впечатление.

Жёлтый Свет - Натаниель Йорк - читать книгу в онлайн-библиотеке / Опубликовано: 21 дек. 2025 в 18:06

Начало рассказа вызвало амбивалентные чувства. Вроде бы обещающе, но язык, прямо скажем, не ахти. Ну вот, например: «Он хлопнул дверью так, что дребезжали стекла.» Очевидное несогласование глаголов, должно быть «задребезжали». Или вот: «Незнакомец игрался то ли со стеклянным фонарём, то ли со шкатулкой в руках.» Какое-то детсадовское выражение. Малограмотный пьяница-ГГ, конечно, мог так сказать — но не автор. Список можно продолжать и продолжать.

По условиям на этом коротком отрывке чтение можно было и закончить, но мне не хотелось оставлять чисто негативный отзыв, как раз потому, что начало сюжета мне показалось интересным, заслуживающим того, чтобы дочитать этот очень короткий рассказ до конца. К сожалению, концовка не помогла.

Как мне показалось, автор стремился подражать Булгакову: странная встреча не то с ангелом, не то с демоном, дурацкой внешности, по-дурацки одетым. Приём вполне нормальный, но совершенно не подходящий здесь. Он вносит в повествование элемент комизма, никак не подкреплённого сюжетно, выглядит совершенно чужеродно. В основе своей история крайне грустная и без привлечения потусторонних сил могла бы быть очень неплохой. И я говорю это нее потому, что мне не нравится подобного рода мистика («Мастер и Маргарита» очень даже нравится»), а просто потому, что наличие их тут не несёт никакой нагрузки. Персонаж озвучил ГГ пару соображений, которые у того были и без этого. Причём сделал это в ёрнической, оскорбительной форме. Зачем? Его роль пустая и бессмысленная. Мистика не ради донесения какой-то мысли, а просто «чтоб была».

Мой совет автору: переписать рассказ именно как трагедию, добавить и ГГ, и его жене индивидуальности, показать, как они дошли до жизни такой. Честное слово, станет намного лучше.