Ты чего?

Здравствуйте, товарищи писатели и читатели! 

Вопрос есть. Сам собой появился, но ведь интересно же! 

По этикету «ты» мы говорим только близким людям, если, конечно, специально не выбрали «вы». Супруги называют друг другу на «ты». Друзья. Коллеги — опять же по взаимной договоренности. Но ведь «ты» мы говорим и врагам! Да и как говорим! «Иди ты….!», а дальше следует набор маршрутов по разным направлениям и родственникам. 

И вот интересно, почему «ты» работает и там, и там? Это такая путаница? И когда она появилась? А еще меняли ли вы в ссоре с коллегами или друзьями привычное «ты» на отстраненное «вы»? Знаменитое «Не иди, а идите…»))))