Посвящается Басё
Автор: Игорь ГрадовВсе пишут про Басё, ну, и я туда же... Мой перевод (весьма вольный) его самого знаменитого хокку:
Лягушки прыжок
разорвал тишину. И
снова ни звука…
А это уже посвящается ему самому.
Рыба плеснулась
В холодной воде. Ряска
Качнулась едва...
***
Встретил Басё, он
Сидел у пруда. Грустно
На воду глядел.
***
Кувшинки плывут,
как кораблики в море,
парус качая…
