«Типа хокку» Альбины Шабанюк

Я тут просто не смогла пройти мимо одного произведения, начала читать и втянулась. Ну еще бы, ведь «Типа хокку» Альбины Шабанюк — это текст, который на первый взгляд притворяется игривой подборкой шуточных трехстиший, но на деле оказывается многослойным явлением. Он напоминает сад камней: между легкомысленными камешками юмора неожиданно открываются щели глубины.

Предисловие задает парадоксальную интонацию. Автор рассказывает о хокку — их истории, принципах, сезонных словах, связи с наблюдением природы. Вполне серьезно и даже просветительски, но потом серьезность подтачивается шуткой. И сразу проявляется важная особенность произведения: контраст между традицией и ее игривым переосмыслением.

Насколько я знаю, классическое хокку стремится к чистоте мгновения и почти священной лаконичности. В тексте же автор сознательно нарушает правила: допускает рифмы, растягивает строки, смешивает философию с бытовыми деталями. Однако, полагаю, это не небрежность, а осознанная стратегия. Автор словно говорит: если мир несовершенен и смешон, то и поэзия должна быть немного кривоватой.

Текст построен на неожиданном столкновении возвышенного и бытового. В одном стихотворении появляются сакура, луна и созерцание — традиционный набор японской поэтики, но в следующих — котя, «Китикэт», диеты, лайки в социальных сетях, а потом и вовсе падающий бутерброд. Именно это столкновение и рождает эффект. Все эти хокку — не просто шутки, скорее буддийские коаны, только в современной форме.

И еще, от этих всех стишков у меня осталось ощущение, что древний кодекс самурая и современный офисный этикет — всего лишь разные формы одной и той же дисциплины. Кстати, раздел о самурае особенно ярко демонстрирует философию произведения. Самурай, как истинный трагикомический персонаж, падает с коня, спорит с гейшей, смотрит в смартфон и читает твиттер. Этот юморной образ разрушает романтический миф и создает новый: самурай как человек, который продолжает жить по кодексу чести в совершенно неподходящем для этого мире. И в этом есть странная, тихая красота.

К прочтению рекомендую.