Отзыв. #Сага о Финнебоги
Автор: Камарго#опрочитанном
Это исландская сага, которую в свое время переводил и готовил к печати филолог Федор Батюшков ещё в 1885 году. Для него это была первая работа.
Время саги - Х век, средневековье. Финнбоги - это очень сильный полубог и получеловек. Растили его как подкидыша.
Читая про исландские порядки, удивлялась многому. Детям вообще ничего не запрещено, дале с риском для их жизни. Слушаться они не обязаны.
С другой стороны, муж вправе потребовать от жены избавиться от ребенка. Обидевшись (!) на то, что она отпустила дочь замуж не за того, кого он решил. То есть вот так, все равны, но некоторые равнее.
И это - благородное семейство. И ребёнка они признали по требованию ещё более благородного родственника.
Выкуп за убийство - вира - платится по желанию. Опять же, чтобы не ссориться с очередным благородным семейством. Пусть убитый и подлец, мерзавец - это не играет роли. А вот если нет желания - то виру не платят.
Сага - это, конечно, рассказ о подвигах и о путешествиях. Подвиги - это битвы Финнебоги с медведем, с синим человеком (так назвали негров), с другими героями. Строго говоря, принадлежность саги к Исландии тоже весьма условна. Задействованы и норвежские обычаи, отчасти - и финские.
Скажем, у скандинавов принято искать знакомства с князем - ярлом. Без отдельной цели, чтоб вернуться на родину и похвастаться перед своими родичами и соседями. Поэтому Финнебоги, который принял службу у ярла, произвел благоприятное впечатление.
Надо сказать, что совершал герой не только убийства. В малолетстве он был крупнее ровесников и увидел огни на море. Оказалось, что тонул корабль и погибали люди, и одного юный полубог постарался спасти. Звали его Финнебоги, героя тогда звали иначе. Так вот, когда они вдвоём - спаситель и спасаемый - потом отправились в путешествие, на них напали в дороге. И Финнебоги, умирая, передал герою свое имя.
И как кормчий и последний выживший, завещал имущество корабля. Кстати сказать, и эти законы тоже достаточно вольно трактуется.
Благодаря обширному комментарию Батюшкова, много можно сделать наблюдений о развитии средневековых скандинавских порядков. Сага сама маленькая, меньше 100 страниц небольшого формата.
#яписатель