История одной песни.

Сегодня я опубликовал четырнадцатую главу "Сказки для очень взрослых". Те кто читает мой роман, знают, что главный герой, Максимилиан Ленорманн, спасая свою жизнь в юности вступил во Французский иностранный легион. Ныне, по прошествии многих лет, уже уйдя в отставку по ранению, он оказывается у парижского Форт-де-Ножан, где ныне расположен центр отбора кандидатов в Иностранный легион.
 На героя нахлынули воспоминания, над которыми витают звуки знаменитой французской песни «Non, je ne regrette rien» (с фр. — «Нет, я не жалею ни о чём»).
Трудно найти человека, особенно старше тридцати, который эту песню не слышал. Написанная в 1956 году, она обрела наибольшую популярность в исполнении Эдит Пиаф. Но "Non, je ne regrette rien" кроме неё исполняли Мирей Матьё, Элейн Пейдж, Тина Арена, Изабель Буле, Патрисия Каас, Марк Лавуан, Далида (в том числе на итальянском и испанском), Псой Короленко, Тамара Гвердцители (в том числе на русском), Азиза, Bad Boys Blue (на английском).

Вот эта песня в исполнении Эдит Пиаф
 

Но бывший легионер Максимилиан Ленорманн вспоминает "Non, je ne regrette rien" стоя у стен старого парижского форта вовсе не случайно. Песня имеет прямое и самое непосредственное отношение к Французскому иностранному легиону.
Дело в том, что композиция написанная в  1956 году, изначально была посвящена Иностранному легиону и стала полковой песней 1-го иностранного парашютно-десантного полка. Судьба полка трагична.

В 1961 году около 200 офицеров французской армии, среди которых значительную часть составляли солдаты 1-го иностранного парашютно-десантного полка Французского иностранного легиона, были помещены под арест в Форт-де-Ножан: этих людей обвиняли в поддержке «Путча генералов», предпринятого против правительства Шарля де Голля с целью недопущения признания властями независимости Алжира. Всех арестованных держали в форте в течение двух месяцев: а младшие офицеры, капралы и легионеры получили потом право сменить воинскую часть. Полк расформировали.
Но солдаты 1-го иностранного парашютно-десантного полка, которых отпустили из Форт-де-Ножан, вышли оттуда строем, исполняя песню «Non, je ne regrette rien». И слова песни "Нет, я не жалею ни о чём" были их плевком в лица голлистов, которых они считали предателями Родины.
 «Non, je ne regrette rien» до настоящего времени является одной из песен Иностранного легиона, звучащей на парадах.

Так что, уважаемые друзья и подписчики, теперь вы знаете что эта старая песня не о слезливых страданиях гипотетических влюблённых, а совсем о других событиях.
В завершении поста вот ещё один клип «Non, je ne regrette rien», на этот раз с русскими субтитрами, дабы вы могли узнать текст песни.
Всмотритесь в лицо Этип Пиаф, когда она поёт, в лица слушателей, в лицо женщины не скрывающей слёз, в лицо мужчины кусающего губы. Они знают о чём эта песня!