Отзыв. Джером Клапка #Джером. Трое в лодке, не считая собаки
Автор: Камарго#опрочитанном #российское_кино
Блестящий и очень мягкий английский юмор. Это травелог - роман о путешествии троих джентльменов и собачки в лодке по Темзе.
Книга наполнена разными аллюзиями и историями из жизни героев, их знакомых и родственников. Какие-то из них помнят даже те, кто книгу не читали - например, Дядюшка Поджер, который вешал картину. Герой этой вставной истории, занимаясь хозяйственным делами, измотал всех домашних.
Путешествие по Темзе три джентльмена - Джордж, Гаррис и Джей - затеяли в целях поправки здоровья. Джером, рассказчик, прочитав медицинский справочник, "пришел к выводу, что болен решительно всеми болезнями". Его друзья тоже пришли к выводу, что больны. Ну и собачку, терьера Монморанси взяли с собой, за компанию. Он, конечно, единственный, кто высказался против. Но перевес был не в его сторону).
Путешествие по реке - это и ночёвки под открытым небом в разную погоду, и еда, которую нужно приготовить. Это, конечно, и расширение кругозора - посмотреть на берегу окрестности. Это и повод обдумать ту жизнь, которая испортила джентльменам и привела их на реку.
Характеры героев различны. Джером - сибарит, Гаррис - человек практический и всегда знает "одно местечко за углом" где можно пропустить по стаканчику. Джорджу "иногда приходят в голову прекрасные мысли".
Каждый продукт, каждый инструмент, взятые с собой, имеет свой характер. Так, например, керосин и сыр "много о себе воображают". Да и встреченные персонажи тоже, особенные - например, смотритель кладбища рвется поговорить о памятниках, склепах, гробах и саркофагах.
Фильм 1979 года снял Наум Бирман по сценарию Семена Лунгина. Большое количество ролей, помимо рассказчика, исполнил Андрей Миронов. Гаррис - Александр Ширвиндт. Джордж - Михаил Державин. Музыка и песни тоже есть в ассортименте. В фильме появляются леди, которые у Джерома во второй книге, "Трое на четырех колесах". Главное - английскую иронию - удалось передать. Ну а все остальное - уже особенности экранизации в принципе, а не этой конкретной. Книга-то, конечно же, лучше.