Апрельский ФМ: легко ли придумывать названия книг

Автор: Жорж Колюмбов

Следующий вопрос Апрельского флешмоба от Дарьи Нико:

Название книги - это легко или сложно?

Для меня названия книг и рассказов — почти всегда сложно или очень сложно. Но были и исключения.

Название «Сага белых ворон» пришло в настоящих муках, уже на излете, когда я думал, что книга так и останется безымянной. Я много думал сам, замучил своего редактора, затевал аж целых два больших обсуждения с читателями на ВК. Варианты интересные были, но ни один мне не нравился так, чтобы прямо вот взять и приклеить.

Изначально, все пять лет, пока я ее писал, книга называлась совсем иначе: «На дне души моей», что очень соответствовало и сюжету, и духу книги, но... Меня убедили, что такое название звучит слишком архаично, в духе песен 60-х, откуда, собственно оно и взято. Кстати, песня Эшпаев, из которой взята эта строка, вошла в книгу очень органично. Да и само название я оставил в качестве названия одной из глав.

Но с воронами получилась настоящая находка! Они не только идеально вписались в Сагу, они вытащили ее на совершенно иной уровень, задав тон для всех трех книг, входящих в Сагу: «Родное гнездо», «Обретение стаи», «Полет в глубину». То есть все начинается с гнезда (белой вороны, Торика), потом он находит по жизни «своих», других белых ворон, а потом они уже всей стаей отправляются на самые границы неизведанного и преодолевают эти границы. Такого стоило подождать! ))


С названиями рассказов мы с редактором тоже намучились. Название сборника «За минуту до контакта» придумала она, но мне понравилось, перекликается и с фантастикой, и с песней «За полчаса до весны».

А вот хулиганское (для автора по фамилии Колюмбов) название книги «Три Колумба кошачьего мира» родилось легко )) И сразу прижилось. Хотя долго в процессе написания я про себя называл книгу просто «Кошки», да и сейчас иногда так говорю: «Скидка на Кошек 15%» и т. д.

Легко и органично родилось название повести «Фантомы умного дома», тоже похожее на стихи, но здесь стихов не было, только эта прыгающая строчка.

«Звездная отшельница» тоже не оставляла сомнений, разумеется, ведь главный персонаж этой космической повести — девушка Ликста, что работает на далеком космическом полустанке на самом краешке Солнечной системы. Кто же она еще, как не отшельница среди звезд?

Вот так и живем. А остальные названия рождались в муках выбора, с составлением и вычеркиванием десятков вариантов, настоящий творческий поиск. Но я не жалею. Названия остаются навсегда. Они живут даже больше нас, по большому счету.

А у вас какие отношения с названиями ваших книг и циклов?

+139
173

0 комментариев, по

29K 34 870
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз