Канчик

Знаете есть такое фото платья, ниже обязательно его вставлю, смотря на которое люди видят/воспринимают цвета по-разному. Кто-то видит его, платье, синим, кто-то белым, а кто мятного цвета (что бы это не значило). Здесь мы конечно, не будем спорить о цветах, просто, если еще не видели можете насладится этим фото, показать жене, мужу, другу, брату, дочке и поссориться с оными из-за того, что те над вами издеваются и синее называют белым.

Представлю, как обидно творческим людям, связанным с визуализацией, будь то гравюристы, портретисты, эксгибиционисты, в общем, всем тем, кого мы называем художники, осознавать, что смотря на одну и ту же картину люди видят ее по разному.

Что ж, работники пера и писанного слова, спешу вас «обрадовать», что двойственность бывает не только в картинах, она имеется и в словах. И я сейчас не про «кран» или «лук». Другое. Но перед тем, как приведу свой пример, попрошу вас о маленьком одолжении. Посмотрите на фото ниже и вспомните как в детстве вы называли то, что изображено.                                     Если вы вдруг не знаете, что это, поясню – неспелая, зеленая слива.

Что ж без излишних интриг скажу что у нас в Крыму, в западной его оконечности, неспелые плоды всех деревьев называли (*и скорее всего называют) одним словом: «канчики». Когда, что-то  с детства, называют определенным словом, так как говорим мы на одном языке, в голове у любого человека появляется установка – так оно и называется на самом деле. А так как, слово «каничик» не назвать часто применимым то и опровергнуть его семантику не имелось возможности. До определенного дня.

Забавно, что не помню ее имени, не помню как выглядела, и даже что было потом, но следующий случай запомнился на всю жизнь. Лето. Ночь. Мы гуляли по побережью Черного моря. Проходя мимо дерева, она сказала что хочет сливу. Естественно, тут же залез и нарвал с пол дюжины слив. Спустился. Идем по песку, она неожиданно плюется: мол слива неспелая попалась, кислая. Я беру у нее сливу со словами: «Я обожаю канчики». И тут он прыснула.  

Сразу понял, сморозил что-то не то. Но что именно? Не долго длилось мое неведенье. Она с недоумением и удивлением стала уточнять – что имею ввиду.  А потом поняв, что толку от меня не добиться, пояснила, там откуда она родом, «канчиком» называют нечто другое

Я не ловелас, не был и не являюсь, но сейчас без долгих, сделал бы рожу кирпичом и сказал: «Ну да, это я и имел ввиду!» Однако тогда, будучи мелким ебланом, я затроил, очень сильно затроил. Зато узнал, что у некоторых слов, которые нам кажутся вполне обыденными и понятными порой бывают самые необычные смыслы. 

Много лет вел журналы, куда записывал и зарисовывал всякие прикольные истории, что происходили в жизни или на работе. А еще всех, кого встречал доставал этим вопросом: как же они называют неспелый фрукт, и прикольные ответы тоже записывал. На память, там собралось вариантов с десяток, увы ни одного точно не помню.  А вот пару дней назад захотел найти эти журналы, и понял, что их нет. Скорее всего потерялись при переезде. Очень расстроился.  

Но долго грустить не умею, я вел их раньше и буду вести впредь. Вот о только с «канчиками» беда – не вспомнить. И тут подумал, а почему бы не спросить у целой страны. У нескольких стран. Ребята, а как у вас называют неспелые плоды? (*Помнится гости из СПБ выпендрились названием , как всегда, любимые выпендрежники). И что у вас значит «канчик»?

P.S. а вспомнил не просто так, недавно в блоге про Детские флешбеки (https://author.today/post/824356) моего друга Radan, увидел игровые фишки Mortal Kombat, помню у нас все пацаны в одно время по ним фанатели. Так вот еще одна странная фигня, при игре на эти фишки (а зарубы на них были серьезные) выигрышная комбинация называлась: «мама», а проигрышная «папа». Кто это придумал и как – загадка. Но так говрили поголовно все.