Трио по мотивам дон Жуана: разговор дон Жуана со статуей Командора
Автор: Ян ХартПродолжается поэтический поединок "на троих". Ответный выпад
Как предначертано судьбою,
Я – плоть и кровь, а ты – гранит,
Ах, как смеялся над тобою
Благовоспитанный Мадрид!
Но я не праздную победу,
Ведь я не выиграл войну,
Признаюсь: я хотел отведать
Твою прекрасную жену.
Она мила и неумела,
Такие женщины в цене,
Ее любовь, душа и тело
Принадлежат сегодня мне.
Но я так добр… так добр, что даже
Позвать тебя, старик, готов
Прийти и стать гранитной стражей
У входа в сладостный альков!
Сладка любовь прекрасной донны,
Да, я сумел ее украсть,
И ты, старик, услышишь стоны,
И ты поймешь, что значит страсть!
Ты мне кивнул? А, впрочем, что я –
Не верю я в подобный вздор,
И потому я выпью стоя –
За твой приход, мой Командор!