Литературные бриллианты
Автор: Esterografix(на экране синематографа)
Актуальное к сегодняшней повестке про маркировку ИИ в текстах.
Многие уже посмотрели этот фильм и даже по нему высказывались (по теме сюжета). Я предлагаю обсудить речь автора
или пародирование ИИ в авторской речи.
Казнить нельзя помиловать (2026) / Mercy _ Рутуб
"В полностью автономном зале суда подсудимый считается виновным, пока не будет доказано обратное.
Для милосердного суда..." (точность перевода нельзя проверить, но на студии дубляжа определенно текст понимали)
Интересное наблюдение. Когда на гос каналах делают сюжеты с лицом, представляющим законодателей думы, нам обычно показывают лицо Шрека Валуева, космонавтки Терешковой, пасечника Зюганова или (помянем без юмора) певца Кобзона и массовика Жириновского. Якобы они и выражают народное мнение. А при голосования лишь иногда упоминают, какая фракция как голосует. Но голосования закрытые. Решения принимают не фракции и не их "лица"- в спикерах. Решения выносятся по количеству голосов. А как бы обществу узнать статистику по сословиям: сколько в думе прокуроров, силовиков и юристов, пришедших из гос учреждений. Не может быть ведомственного интереса в тиражах безумного принтера?
Ну вот хотя-бы по последним вопросам. И как пишутся тексты этих законов с ИИ или без?
подборки документов, видеонаблюдений тоже могут делать нейросети по заданным алгоритмам..
У Рейгана был любимый анекдот, который он даже рассказывал Горбачеву.
"Знаешь, Михаил, у нас в Америке может любой свободно высказывать свое мнение. Он может выйти на самой людной площади и запросто назвать меня мерзавцем. И ему за это ничего не будет".
"И у нас любой может выйти на Красную площадь и назвать тебя мерзавцем. Ему тоже за это ничего не будет".
факты - черно-белые, а правда это всегда серая зона
Оригинальное название фильма "Милосердие" в русском переводе 2026г "Казнить нельзя помиловать"
Т Е разница между принятием закона о маркировках и появлением фильма не более 2-3 месяцев..
А точно, что законы нам пишет гос дума, а не "ИИ" из Голливуда при участии Калининградской Школы Переводчиков?