Срачица!
Автор: Таня ТуманнаяИ это я не ругаюсь, это я для славянского фэнтези с темным колоритом слова гуглю. В сценке у меня учувствует не-одетый Кощей. Тот самый, Бессмертный. "Не одетый" - это не в смысле голый, все-таки порно в первой трети книги таки моветон, это одетый в исподнее. Ну, типичное такое исподнее, безо всяких выебонов: кальсоны белые, рубашка нательная.
Логика подсказывает, что сие предметы гардероба должны как-то называться. Старинно так, красиво. Ну, не исподние же штаны мне писать, да? Фи.
Пошла я гуглить красивые слова. Результатами рада поделиться.
Нижняя рубашка (безусловно, если интернет мне не врет) называлась "срачица".
Срачица, Карл.
Есть еще второй вариант - "сороця". Звучит не так паскудно, но слишком сильно пробивает меня на смех. Так и хочет детским голоском протянуть "Сороооооцяяяяя", весь настрой темного фэнтези мгновенно слетает.
Человеческая "сорочка", оказывается, вариант современный. Но я, наверное, все равно остановлюсь именно на нем. Антураж антуражем, а "срачица" - это перебор.
Но теперь вы тоже знаете как называлась нижняя мужская рубашка.