Поэтический турнир. Задание дня второго - письмо запорожцев султану

Итак, поэтический баттл продолжается и второе задание поначалу поставило в тупик, из которого мы, с моим напарником Радиславом Лучинским вынырнули без потерь.

 Его письмо султана казакам:

***

Нет предела красотам, что создал Аллах,

Все сокровища мудрости создал Аллах,

Я султан, я сверкающий меч правоверных,

Властелином земли меня создал Аллах.

Я сплошной чередою блестящих побед

Меж людьми прославляю благой его свет.

Будет заживо ввергнут в геенну мятежный,

Но избегнут покорные множества бед.

Преклонитесь же, истинно вам говорю

Мне, Аллаха щиту, над царями царю,

Осеню вас священной страницей Корана,

Справедливость и милость я вам подарю!

Мой ответ от лица казаков:

***

То скулит собака, или в уши
Нам надуло ветром из степи?
Ты, высокомерный гад, послушай —
Наш ответ стрелой к тебе летит.

Или ты уходишь поздорову
И с собой уводишь свою рать,
Или мы найдём тебя за морем
И дадим свиные уши жрать!

Ты что думал? Что твои угрозы
Казаков заставят убежать?
Твои жёны выплачут все слёзы,
В ужасе забьёшься под кровать.

Наши земли ты предашь пожару?
Не смеши — сначала одолей!
Соберёшь все силы для удара?
Вышибем тебя мы из степей!

Так что убирайся поздорову,
Не мешайся у коней в ногах.
Мы растопчем вновь, и вновь, и снова,
Мы убьём тебя в своих степях!

13.05.2026