Поэтический турнир, день второй

Второе задание поэтического турнира "Пишем с Оскалом". (Исходный пост тут: https://author.today/post/822864).

И сегодня мы должны вспомнить и интерпретировать в стихах классический сюжет с письмом запорожцев турецкому султану.

Хотя казачество - тема для меня довольно далëкая, я выполнил обе части задания. Но с Эвой Ясаковой мы договорились, что я за султана. (Хотя султан из меня ненамного лучше, чем казак ).

Потом, после и вне конкурса опубликую и мой вариант казацкого письма, потому что он получился забавный. Но пока - так, как решила дама.

️️️

Нет предела красотам, что создал Аллах,

Все сокровища мудрости создал Аллах,

Я султан, я сверкающий меч правоверных,

Властелином земли меня создал Аллах.

Я сплошной чередою блестящих побед

Меж людьми прославляю благой его свет.

Будет заживо ввергнут в геенну мятежный,

Но избегнут покорные множества бед.

Поклонитесь же, истинно вам говорю

Мне, Аллаха щиту, над царями царю,

Осеню вас священной страницей Корана,

Справедливость и милость я вам подарю!

Сказал я от имени султана.

И вот, что ответили казаки:

️️️

То скулит собака, или в уши

Нам надуло ветром из степи?

Ты, высокомерный гад, послушай —

Наш ответ стрелой к тебе летит.

Или ты уходишь поздорову

И с собой уводишь свою рать,

Или мы найдём тебя за морем

И дадим свиные уши жрать!

Ты что думал? Что твои угрозы

Казаков заставят убежать?

Твои жёны выплачут все слёзы,

В ужасе забьёшься под кровать.

Наши земли ты предашь пожару?

Не смеши — сначала одолей!

Соберёшь все силы для удара?

Вышибем тебя мы из степей!

Так что убирайся поздорову,

Не мешайся у коней в ногах.

Мы растопчем вновь, и вновь, и снова,

Мы убьём тебя в своих степях!

Голосом казачества стала моя сокомандница Эва Ясакова. И по-моему, получилось у неё очень здорово!

️️️

Напоминаю, мы - команда 15.