Парцелляция

Как "взломать" сложного автора, или почему иногда нужно просто сменить формат.

Бывало у вас такое: все вокруг хвалят автора, пишут потрясающие отзывы, вы вдохновляетесь, открываете книгу… и понимаете, что не можете ее читать? Текст просто "не идет", вы спотыкаетесь на каждой странице и в итоге бросаете на середине.
Мне это чувство очень знакомо. Но недавно я поняла одну важную вещь: иногда дело не в том, что книга "не ваша". Дело в том, что к стилю некоторых авторов нужно просто подобрать правильный ключик.

С книгами Карины Деминой у меня сложные отношения. Я обожаю ее фантазию, ее задумки, глубину и психологизм историй, великолепный черный юмор (как в цикле "Некроманты и все-все-все"), но мне всегда тяжело давался ее фирменный авторский стиль – рваный ритм, недосказанность и рубленые короткие предложения ("Слышит. В салоне было пусто. Тихо.").

Я даже погуглила на днях и узнала, что такой слог (короткие предложения, точки там, где по смыслу просится запятая) называется умным словом парцелляция.
На больших объемах романов от такого текста я быстро устаю, моему мозгу просто недостает плавности (конечно, это лично мое восприятие). Я много раз пыталась читать ее большие книги, и каждый раз сдавалась. А ведь мне так хотелось! Столько было рекомендаций от знакомых.

Но вот парадокс: стоило мне включить ее книгу в аудиоформате, как случилась магия! То, что резало глаз на бумаге, в озвучке зазвучало идеально. Рваный ритм превратился в отличную интонационную игру, появились нужные паузы, и текст заиграл совершенно новыми красками. Короткие повести автора я, кстати, читаю легко – там этот стаккато-ритм не успевает утомить. Ура, у меня получилось поймать эту волну! Теперь Карина Дёмина один из моих любимых авторов.

К чему я всё это? Если вам очень хочется познакомиться с книгами автора, но текст никак не поддается – не спешите ставить на нем крест. Попробуйте изменить подход. Послушайте аудиокнигу. Начните с малых форм (рассказов или повестей). Дайте тексту зазвучать по-другому.

А у вас есть авторы, к которым вы долго искали подход, но в итоге смогли "распробовать"?