Чувство юмора и железнодорожник

 Чувство юмора это прекрасное чувство, особенно когда оно есть. Так говорил Великий рыцарь, сатиры и юмора Аркадий Райкин и это правильно. Но вот юмор бывает разный, как и менталитет у разных народов.

 Тут показывали по телевизору старый концерт Михаила Задорнова и я вспомнил одну «американскую историю»…

 Как то в бытность свою по делам в Северо-Американских Соединённых Штатах , ваш покорный слуга общался с некоей компанией местных джентльменов.

 Языковой барьер был вполне преодолим. Сам я вполне мог допросить пленного, а для остального у меня была переводчица.

 Разговор шёл вполне штатно, но когда американцы стали рассказывать анекдоты, я ощутил элементы когнитивного диссонанса ибо анекдоты оказались на мой взгляд несколько странными и я бы даже сказал не смешными.

Например такой «анекдот»:

«Тётка Джона настолько тупа, что когда её случайно заперли на ночь в магазине кроватей, она спала на полу»…

 Или… Жена: « Дорогой, я только что по случайности прочитала письмо, лежащее на твоем столе».

Муж: «По случайности»?

Жена: «Да, так случилось, что я была в очках»...

И венец этого «венка сонетов»…

Некий джентльмен хвастается друзьям: «Я пошёл в ванную чистить зубы, а жена не знает, что у меня там спрятана бутылка виски. В следующий раз я выпью».

Возможно конечно это огрехи перевода, но всё равно это не моё.

Тут я вспомнил вроде-бы к месту американский анекдот из книги «Хайнлайн едет в СССР»…

Сержант напутствовал морпехов перед высадкой: «Имейте в виду, парни — мы высаживаемся в местности, где живут совершенно дикие люди, отставшие от мировой цивилизации, с совершенно устаревшими взглядами на мир. Но наша цель — поддерживать порядок в этой местности! Поэтому, если туземцы вам скажут, что Африка больше, чем Техас, — не спорьте с ними!».

Но анекдот, как говориться не зашел и я решил схулиганничать и рассказал буржуинам наш полуабстрактный анекдот…

Мужик жалуется друзьям :

«Вы представляете. Мне жена с доктором изменяет !» -

-«А как ты узнал»--

-«Представляете… прихожу домой, а в постели… ланцеты, пинцеты и прочая медицинская мерехлюндия»-

А другой приятель отвечает:

«Это что. Мне жена с железнодорожником изменяет. Прихожу как-то раз домой, захожу в спальню, а в постели… железнодорожник»-

 Минуты три за нашим столом царила мёртвая тишина, а потом один из моих визави робко спросил… А как мол тот джентльмен понял, что любовник его супруги железнодорожник?

 На что я гордо ответил: «Он был в форме!».