C'est à qui le tour

Есть тут поклонники Милеши?

Как вам новый клип? 

Как по мне, актуально. Порадовали отсылки на её прошлые работы, да и вообще, что наконец появился сюжет в клипе (а не простые бродилки-ходилки, как в последние годы). Так что мадам смогла приятно удивить  

https://www.youtube.com/watch?v=YnYBcbrC35s&lc=UgwaTBGpsnzMn3NXRDh4AaABAg

Ещё в момент выхода сингла зацепил текст, так что делюсь переводом)

«C'est à qui le tour» / "Чей теперь черёд"

И вот,

Сексуальность мертва,

Сексуальность не права,

Сексапил спит...

И это

Сводит с ума.

Почему 

Мы больше ничего не говорим? 

Ничего не пишем? 

Боимся всего?

И вот...

Куда нам подеваться?

Ты...

Я...

Больше никаких встреч.

Ты...

Что?

Хочешь сбежать на край света?

Чей теперь черёд 

Отвергнуть эту тьму? 

«Безропотно и из последних сил» —

Какая грустная истина.

А мир глух, 

И униформа мрачна... 

Где еще можно дышать? 

Какое крушение...

Что дальше? 

Текст мертв. 

Контекст? Требует слишком много усилий. 

Тихий омут...

Я бросаю всё, 

Мне на всё плевать.

И вот — 

В наморднике (молчание под давлением). 

Пустота внутри.

Мы прогибаемся (склоняем головы). 

И вот, 

Я ищу выход, но где он?

Ступай,

Ступай...

Обойди весь мир.

Чей теперь черёд 

Отвергнуть эту тьму? 

«Безропотно и из последних сил» —

Какая грустная истина.

А мир глух,

И униформа мрачна... 

Где еще можно дышать? 

Какое крушение...

Чей теперь черёд?..