Менталитет, анекдоты и тараканы
Автор: Владимир Чекмарев
Анекдоты это в каком о роде лакмусова бумажка общества и нации. И частенько они играют достаточно причудливо.
Помню в одной жаркой стране мы ждали воинский эшелон. Нам и местным штабным выделили классные вагоны (бойцам достались платформы с навесами).
Офицеры меньших братьев тусовались рядом с нами и оживлённо болтали. И тут один из них рассказал судя по всему анекдот, после которого всё они стали ржать. Я слабо владел местными наречиями и попросил толмача перевести и он выдал следующий текст:
"Одному охотнику всё время не везло и он не мог накопить охотничьих трофеев достаточных для лоболы (выкупа за невесту) и он плюнув на охоту, ушёл к белоногим бванам на заработки, заработал много денег и по возвращении выкупил сразу шестерых жён. После чего стал хвастаться какой он теперь знатный охотник, раз у него шесть жен. На что старейшена ему сказал, что он не охотник, а богач".
Я честно говоря не понял чему тут ржать. И решил ответить им своим ходившим тогда в наших кругах анекдотом...
"В зюзю пьяные учёный и ассистент, (вспомнив повесть Алексея Толстого "Похождения Невзорова или Ибикус") исследуют таракана на предмет длинны его прыжков. Ученый проводит исследования, а ассистент записывает результаты...
- Таракан прыгай! Запишем - с шестью ногами таракан прыгает на пять сантиметров. Отрывает таракану две ноги.
- Таракан прыгай! Запишем - с четырьмя ногами прыжок три сантиметра. Отрываем таракану ещё две ноги.
- Таракан прыгай! Запишем - с двумя ногами прыжок два сантиметра. Отрываем таракану последние ноги.
- Таракан прыгай! Запишем - без ног не слышит! "
Наши друзья выслушав перевод с неуверенными улыбками переглянулись. А один из них неуверенно спросил: "А что, в СССР у тараканов уши на ногах? ".
Кстати когда много лет спустя, я рассказал этот анекдот группе штатских американцев, они отреагировали на него звенящей тишиной.
Такой вот менталитет.
