Танабата: японский день семьи, соро́к и верности.

Седьмого июля в Японии с размахом (занятный журналистский штамп, без размаха отмечают, наверное, когда не размахиваются) отмечается Танабата – тот самый летний фестиваль, без которого невозможно себе представить любое романтическое аниме. И не совсем романтическое тоже.

Какой японский праздник без участия Хацуне Мику? Правильно, никакой.

Празднество пришло из Китая, кто бы мог подумать: двое влюбленных – Небесная Ткачиха (Вега) и не менее Небесный Пастух (Альтаир) оказались по воле Небесного же Императора разделены рекой Млечного Пути. Неслабая такая речка. И только раз в году сороки выстраивают из своих сорочьих тел мост через реку, чтобы влюбленные могли встретиться. Неслабые такие сороки. А ты говоришь, что у тебя нет личной жизни. 

В этот день смотрят на долгожданную встречу двух звёзд в ночном небе, запускают фейерверки, надевают лучшие юкаты, аттракционы всякие там, ловля детьми рыбок и запихивание оных рыбок в пластиковые пакеты с водой (зачем с ними так?). Это действительно день семейных ценностей и всего такого прочего. Ну и так, по мелочи: опрокинуть стопку-другую и на фейерверк посмотреть. А, ещё желание загадать: в старину просили об успехах в ткачестве и пастушестве, соответственно, а теперь можно про всякое другое. Есть такие ленточки, танзака называются, разных цветов - по китайским стихиям: красные (огонь), синие, зеленые (всякая там растительность) белые (металл), чёрные (вода. Почему вода черная, а трава синяя? Так сложилось исторически. Цветовосприятие древних людей та ещё штука, в книжке у меня немного про это есть https://author.today/work/610312 ) и так далее. Просьбы соответствующие: металл всякое такое о карьере, огонь про любовь... Всё это дело привязывается на бамбук, он растёт вверх и желания небу передаёт. Кстати, ещё такие гирлянды вешают из разноцветных бумажных колечек. Вы такие в детском саду делали. И мы такие делали. А оказывается вот оно что.

Все вышеперечисленные сведения есть на Википедии и далее везде, а вот что есть не везде. Давно я такое где-то вычитала - то ли у Мещерякова, то ли в журнале "Япония сегодня", или в статье Мещерякова для этого издания - где-то там, в общем.

В Японии перехода на летнее время нет: американцы во время оккупации пытались ввести после войны, как они ушли, то про это дело, конечно же, забыли: коровы не доятся, поезда с расписания сбиваются - неудобно, да и вообще - в пику красноволосым варварам.

Но главная причина отмены - именно летний фестиваль. Во-первых в Японии летом темнеет рано, во-вторых детей пришлось бы позже укладывать, а самое главное - звезды, в честь которых всё это затевалось и красивые летние фейерверки было бы плохо видно. Не эстетично. Небо должно особым образом потемнеть в нужный момент. Можно у них какие-то традиции с трудом поменять, но если в результате "будет некрасиво", то ничего не получится. 

Кстати, мероприятия проводятся не в строго определенные дни, а по лунному календарю. Можно по всей стране так ездить до сентября - с праздника на праздник, который всегда с тобой (книжка Хемингуэя так вроде и называется: A Moveable Feast).

Афиша из префектуры Чиба. Можно, как видите в выходные отмечать, не обязательно строго седьмого.