Студентка из Африки пишет ромком на русском! Очень нужны ваши отзывы (у автора паника)

Всем привет!

Меня зовут  Darling star. Я приехала из Африки учиться в России. Я безумно люблю русский язык, но сейчас у меня стадия жестких сомнений и паники! Рука потянулась написать любовный роман прямо на русском, и теперь мне очень нужен ваш взгляд со стороны.

Я выложила скриншоты первой главы моего романа «Книги поцелуев: Посмотрите на меня!~».

Пожалуйста, скажите честно:

1. Понятен ли вам вообще сюжет? Или мой текст звучит как полная психоделика?

Некоторые фразы я переводила буквально со своего языка, чтобы оставить свой «иностранный» стиль и колорит. Мне не нужна идеальная редактура, мне просто важно узнать: читабельно ли это? Понимаете ли вы эмоции Кати, Кема и Рика?

Пожалуйста, поделитесь мнением в комментариях, не бойтесь напугать автора, мне очень важна ваша обратная связь! Заранее спасибо! 

Вот: 

Где-то в России...

— Привет ! Меня зовут Екатерина Соколова, и я только что приехала в престижный Российский Университет Мульти-Талантов ! Я так счастлива ! Учитывая репутацию этого места, я многого жду от этой учёбы. И самое главное, я думаю, что в моем возрасте, в этой новой главе взрослой жизни, я просто обязана найти себе парня ! Ладно, не теряем времени, зууууу !

Вот что я мысленно кричала себе, бегая по коридорам и лестницам нескольких административных зданий. Если быть честной, я была полностью потеряна, но я была слишком гордой, чтобы признаться себе в этом.

— Ах ! Но где же находится это чертово здание ? — спросила я себя вслух.

Ой-ой-ой, это вообще какой коридор ? Так, стоп, я ведь здесь уже проходила, нет ? Но это невозможно...

Я шла дальше, опустив руки, с растерянным лицом.

Подожди, подожди. Мне уже восемнадцать с половиной лет, я взрослая девушка. Я могу найти свое общежитие сама ! У меня есть бумаги и номер, я могу дойти... – пыталась я подбодрить себя.

– Я полностью потеряна, о нет ! – сказала я в панике.

А потом вдруг...

– Эй ! Ты потерялась ? – выкрикнул голос у меня за спиной.

Я оборачиваюсь, чтобы оказаться лицом к лицу с молодым парнем... ну, мужчиной, да, молодым мужчиной, к тому же он милый и очень даже ничего, глаза серая сталь, блондинистая челка, ооооо~ неужели это любовь ? Так, ладно, приди в себя, это, должно быть, гормоны ! Да, точно, гормоны, подумала я, пытаясь успокоиться.

О нет, я просто уставилась на него и ничего не говорю, прошло уже добрых 3 минуты, он точно примет меня за сумасшедшую !!! Внутри меня нарастала паника.

– Эй, ты меня слушаешь, ты уверена, что с тобой все хорошо ? Ау-у, ты здесь ? ? – спросил он.

Я вытянулась автоматически. Давай, немного самообладания!

– Ах... хех, да, да, в общем, я шла к общежитиям, это ничего..., – сказала я.

Отлично, мне наконец-то удалось вернуть самообладание и взять ситуацию под контроль, ура! – подумала я.

Но у моего таинственного незнакомца явно был талант растаптывать мою уверенность и портить мне репутацию.

– Ах да? Ты уверена? Потому что, насколько я знаю это место, мы находимся в административном здании, и ты направлялась к архивам и кабинетам высших интендантов, а вовсе не к выходу, – сказал он с ухмылкой.

Нет, но за кого он себя вообще принимает!?

– Ах...Да нет же! Во-первых, ты ничего об этом не знаешь, во-вторых, я точно знаю, что делала и куда шла, и вдобавок я уверена, что ты просто хочешь повыпендриваться перед новой приезжей студенткой, хм! Ты наверняка даже не знаешь этого места, или, что еще хуже, ты обычный консьерж или стажёр, – сказала я возмущенно, пытаясь защищаться как могу.

– Ах вот как! Однако это совсем не то, о чем говорит информационная панель прямо здесь, – сказал он, указывая пальцем на эту чёртов стенд, полную схем и инструкций, прямо справа от меня.

Но это невозможно! Как я умудрилась её не заметить?! Она была здесь всё это время, пока я кружила на месте! Ну надо же!

Этот прекрасный незнакомец слегка рассмеялся.Ну да, он прямо как по канону. Нет, мне это снится, как он может быть таким беспардонным, и вообще, что его так смешит!?

– Эй, я не позволяю тебе, во-первых! Ты за кого себя принимаешь? – бросила я ему с ещё более утрированной гримасой, чем две минуты назад.

- Он слегка усмехнулся: извини... Просто видела бы ты своё лицо, – сказал он.

Нет, но что не так с моим лицом?!

– Я не позволю...! – Меня оборвали.

(– Эй! Кем! Нам пора идти смотреть клубы, ты чего там делаешь?) Но это еще кто такой???

Молодой парень, ну, мужчина, мужчина подошел к нам, о боже, он в очках, у него спортивный вид, серьезный, властный и сексуальный... да, сто процентов, это живой архетип парня из дарк-романсов: очки, взгляд, способный прожечь меня насквозь и раздеть на месте, идеальная осанка, так и манящая прижать меня к стене и...! А-ха-ха-ха-ах~ нет, стоп. Да что за мерзкие мысли, ну правда, «взрослый мужчина» — это совсем не про это, ну капец.

– А, Рик ! Прости мою потерю концентрации, на самом деле я должен был помочь этой молодой девушке найти общежитие, – сказал первый парень, с которым я была.

Ах! Молодая девушка!? Но ему нужны очки ? У него проблемы со зрением, он что, не видит эти формы, я же женщина, в конце концов! Молодая женщина! Эмансипированная, развивающаяся и подходящая к концу своего финального цикла!

Второй парень, который подошел к нам, так называемый Рик, кинул довольно странный и холодный взгляд, и наши взгляды встретились, ааахх! Что за мужчина ! ~

– Поверь мне, мне не особо-то и хотелось, просто учитывая, что администрация свалила её на меня, и видя, как она колесила по коридору добрых тридцать минут 30 минут зигзагами, это было максимально патетичное зрелище. Она вызывала жалость, – сказал первый парень, с которым я была.

Но как он смеет!? Он еще и врет! И строит из себя крутого! И что это за замашки господина «я знаю все»!

Пока я злилась, очаровательный и красивый Рик бросил нам:

– (Вздох).... Ладно, пусть будет так, сделаем просто.... – сказал он.

Он двинулся ко мне и потянул меня к себе, поверьте мне, я была буквально заворожена этим поворотом, ах, и к тому же его хватка такая классная, что за мужчина, нет, вернемся к реальности.

– Эй ! Отпусти меня, ах ты, спе... ! – Меня оборвали.

Он не дал мне времени поговорить, поставил меня перед собой, спиной к своему торсу и лицом к таблице инструкций и схемы, держа меня за плечи.

Ох! Мой бог, что я вообще проживаю сейчас? Я не готова, это слишком рано, слишком много всего и это слишком резко, ну нет уж!

Рик ткнул пальцем в панель инструкций и объяснил систему российских зданий, нумерацию и разные крылья в зависимости от моих данных, он пугающий, этот тип, и даже не мягкий. Но с другой стороны....

– Всё было объяснено, я думаю, что если ты была принята в этот университет, у тебя есть умственные способности, чтобы выбраться и разобраться сама, – кинул он мне, поправляя свои очки. Перед тем как уйти обратно в противоположный коридор с Кемом.

Нет, но кто вообще эти типы! И эй! Ну нет уж! Ха! Как это возможно, и я ведь ничего не сказала вдобавок, виды никчёмных пфф! Мужчины, сначала они у меня увидят, они об этом пожалеют! – думала я, покидая в свою очередь здание и направляясь к выходу. И потом почему, думать и терять моё время с этими идиотами, я женщина! Молодая сильная женщина, эмансипированная, красивая, уверенная и которая не нуждается в них! Сосредоточимся на самом важном.