Битва за запятую: как фанфикерский портал воевал с моим названием вопреки логике и Литресу

Привет, АТ!

Хочу поднять вечную, но от этого не менее острую тему: где заканчивается проверка на грамотность и начинается административный произвол, калечащий авторский замысел?

Недавно я написал рассказ под названием "Лисий урок или как апнуть жизнь до Платины". Для меня это название - не просто строчка, а цельный смысловой концепт (бленд). "Лисий урок" (который преподает герою вастайя) и "ап жизни до Платины" (наведение порядка в собственной реальности)-— это не два альтернативных названия одной сути, где уместен союз "или" в значении пояснения. Это единый, неделимый процесс: причина плавно перетекает в следствие. Поставить здесь разделительную запятую - значит искусственно разорвать эту связь, превратив динамичный заголовок в скучное перечисление.

Решил выложить работу на портал Fanfics.me. И тут начался настоящий бюрократический ад премодерации.

Местный редакторский состав намертво заблокировал публикацию, требуя привести название к школьному шаблону двойных названий: "Лисий урок, или Как апнуть жизнь до Платины" (с запятой и заглавной буквой).

Мои аргументы о том, что:

1. Заголовок - это номинативная единица (бренд), а не линейное предложение из диктанта;
2. Ввод запятой искажает когнитивное восприятие и рушит заложенный автором смысл;
3. Крупнейшие официальные платформы (включая Литрес) без единого вопроса одобрили работу в авторской редакции;
4. ГОСТы и издательские стандарты (например, ГОСТ Р 7.0.100-2018) признают приоритет авторского оформления заглавий...

...всё это разбилось о глухую стену модераторского: "Для названий правила однозначны, всё придумано до нас". Работа уже раз двадцать раз отправлялась в корзину "на доработку", а попытка апелляции к руководству закончилась тем, что модератор перешла на угрозы окончательного отклонения работы в личных сообщениях.

Честно говоря, ситуация выглядит комично. Крупный коммерческий издатель (Литрес) уважает авторский стиль, понимая законы нейминга, а некоммерческий фанфик-портал устраивает крестовый поход ради одной запятой, превращая модерацию в инструмент мелкой власти.

Коллеги, особенно те, кто активно публикуется на разных площадках, вопрос к вам:
Сталкивались ли вы с подобным "синдромом вахтера" на фанфикерских ресурсах? Как вы считаете, должен ли автор иметь право на авторскую пунктуацию в названии, если она концептуально обоснована? И где, по-вашему, проходит граница между защитой грамотности и цензурой стиля?