Доедаем О!крошку
Автор: Юрий КохановОднажды мне приснился сон – я собирал антенну, чтобы поймать сигнал инопланетной цивилизации. Во сне я точно знал, что переданное сообщение будет содержать в себе концентрированную мудрость этого самого инопланетного разума, некую «суть». Полученное сообщение нужно было, ясно дело, донести до человечества. Ну… доношу, короче. Джозеф Смит из такой фигни религию сделал! А я, вот – рассказ.
Чем хороши нишевые межавторские конкурсы с самосудом – туда можно принести что-то совсем экспериментальное и быть верно понятым (и даже занять какое-то место). Увидев тему О!крошки, я, ясно дело, обрадовался – у меня же на руках, как раз, был инопланетный монолог! Даже придумывать ничего не надо! Ну, тот самый, из сна. Осталось перевести его на нормальный человеческий язык – и вот тут, конечно, крылся большой лингвистический подвох. Потому, что – как? Ну как ты сформулируешь мысли, которых у человека и возникнуть не может? Только вот так – пересказывая не саму мысль, а её отражения (которые уже можно худо-бедно выразить словами).

Ускользающее настоящее