На каком языке общались природные немцы и бешеные собаки:)
Автор: Вадим ШиряевНиколай первый, бенкендорф, Ниссельроде и Александр Первый?
Они общались между собой преимущественно на немецком языке. Иногда также на французском, который был основным языком русского двора, но в неформальной обстановке в этом кругу доминировал именно немецкий
Вот почему так сложилось:
· Александр I и Николай I — русские императоры, но по крови они были почти чистыми немцами (Гольштейн-Готторпская династия). Их мать, Мария Фёдоровна, была немецкой принцессой, бабушка Екатерина II — тоже немкой. Оба с детства свободно говорили по-немецки, это был для них язык семьи и детской
· А. Х. Бенкендорф (шеф жандармов) — остзейский немец, выросший в Эстляндии; немецкий был его родным языком
· К. В. Нессельроде (канцлер) — этнический немец из Священной Римской империи, который за 40 лет службы в России так толком и не выучил русский язык. Его рабочими языками были немецкий и французский
В мемуарах и переписке того времени нередко упоминается, что в своем «немецком кругу» (особенно при Николае I, который любил говорить с Бенкендорфом и Нессельроде на их общем родном языке) они переходили на немецкий. Французский использовался для официальных приемов или в присутствии тех, кто немецкого не знал:)