Перевёл несколько рассказов...

С переводами на АТ всё сложно, поэтому выложил их на Фанфиксе. Там не возбраняется. Это небольшие фанфики по серии игр "Готика", написанные на чешском, немецком и польском языках. 

Кому интересно, можно почитать. 

Только смотрите на возрастной рейтинг, некоторые из текстов довольно жёсткие. Тут уж ничего не поделаешь — мир "Готики" жесток и суров.

Ну и в довершение — портрет пиратского капитана Грега. Он там фигурирует в одном из рассказов.