Про Лихо и Одиссею

Хочу поделиться своими антропологическими, филологическими и историческими изысканиями (с дивана - я диванный исследователь, не академический профессионал) на тему Лиха Одноглазого и Одиссеи. Соглашаться с ними или нет - ваше дело. Но послушайте мой сказ, друзья.

Итак, для начала, я считаю, что сказки про ослепление одноглазого великана (Лихо из сказок про Лихо, Полифема из мифа про Одиссея) - это отсылка на кузнечное дело. Одноглазый великан - это кузнечная печь, горн. Глаз - это т.н. "гнездо горна" - место, куда засовывают металлические заготовки. Ослепление одноглазого чудовища - это, собственно, засовывание этих заготовок.

Замечательно, значит, ослепление Полифема в "Одиссее" - это отсылка на кузнечное дело? Да, я трактую это так. Так же, как я трактую сказки про Золушку, Василису и Белоснежку - как предбрачную инициацию невесты, где мачеха - это родная мать, издевательства над девушкой - это подготовка её к брачной жизни в чужой семье, где над ней будут издеваться старшие женщины чужого клана. Настрадалась Василиска? Получай награду в конце сказки: брак. Настрадалась Золушка? Получай награду в конце сказки: брак. Настрадалась Белоснежка? Получай награду: брак. Но ладно, оставим девиц в покое и вернёмся к великану.

Знаете, в нашей русской игре "Лихо одноглазое" меня поразило несколько образов и сцен. Одна из сцен - это когда Лихо убивает портного, исчезает, наше герой-кузнец идёт вслед за портным и Лихом - и первым делом на уровне видит... огромную печку. С большим жерлом и горящим внутри огнём. Случайно ли сделали это разработчики? Я хочу верить, что нет. Это и есть "Лихо" (не совсем оно - об этом подробней дальше).

Сейчас на мгновение забудем про эту игру и вспомним Одиссею. Пока что не Нолана, но к нему мы тоже обратимся - за забавной пасхалкой/перекличкой. Так вот. Наш друг Одиссей - на латЫньском имеет имя Улисс. И само это имя - что Улисс, что Одиссей - не является настоящим именем, а является чем-то вроде прозвища, эпитета. С греческого "одиссей" - говорят, переводится как "ненависть, месть, обида" и т.д.

Знаете что? Улисс... скорей всего, родственный и однокоренной таким индо-европейским словам, как: английское "less" и русское "лишение, лихо".

Улиссея - это сказка о... Лишениях. Бедах, проблемах, страданиях. Улисс - это... "лишенец", "настрадавшийся", "хлебнувший горя". Испытаний.

Хорошо, вы спросите: "Что ещё за Улиссея такая? Нет такого слова!"

Да, официально нет, но с дивана не-академика, с моего дивана любителя, я отмечу:

Если древнее слово "Одиссея" было написано как-то так: Wдiссey - то вторая буква, "дельта" - могла стать источником расхождений и проблем. Что если вторая буква в слове "Одиссей" - это не "дельта", а "лямбда"? Одна чёрточка внизу, одна маленькая горизонтальная чёрточка отделяет дельту от лямбды. Что если произошла ошибка - непреднамеренная или намеренная?

Что если "Одиссея" - это "Олиссея"? И корень "Одиссеи" - тот же самый, что в слове "Улисс" - родственный словам "less" и "лишь"?

Итак, в моей диванной теории не-академика и не-историка, "Одиссея" и "Улисс" - это одно и то же слово. Они имеют тот же корень, что в словах "less" и "лишь, лихо, лишение". Они отсылают к понятию "проблемы, лишения, приключения с проблемами, беды, страдания, трудности". Сам по себе образ одноглазого великана означает печь кузнецов и отсылает к сакрализации кузнечного дела. С этим разобрались, но есть ещё кое-что.

В игре "Лихо одноглазое" наш главный герой-кузнец постоянно жжёт спички. Он постоянно всё поджигает, в определённой сцене ему показывают, как огромное количество людей погибают в огне из-за него (когда загорается гигантское прядильное колесо), когда герой убегает в конце от Лиха - всё на его пути горит, и когда герой в самом конце возвращается в свою деревню - она тоже горит. Так вот, я считаю, что всё это было сделано разработчиками не случайно (хочу в это верить), и предполагаю, что настоящее Лихо - то есть "зло, беда, несчастье" - в этих старинных сказках, вероятно ещё неолитического периода, это... Огонь! Пожар!

Бог лиха, бог или дух лишения, страданий, беды, бог проблем, бог, способный принести несчастье всем людям в поселении (кстати, сравни: "поселение, посёл(ок)" и "полис") - это пожар, огонь. И кстати спровоцировать его - пожар в посёлке - вполне способен кузнец, потому кузницы и располагали на краю поселений, вдали от людских построек.

Давайте вспомним из игры "Лихо одноглазое" такую сказку казымских хантов: Хула-Малы. В этой сказке злодей, причиняющий вред людям, и который должен бы соответствовать образу Полифема и Лиха из предыдущих и последующих сказок - но не особо соответствует: он не одноглазый и не великан - называет Герою (сравни со словом "ярый") своё имя: "Целое Селение Опустошающий, Целый Город Опустошающий, Ростом с Вершок". Интересно, к чему может относиться этот эпитет? Что это такое - маленькое, но способное опустошить целый полис?

Ах да - огонёк! Маленький, размером с ладошку, огонёк - в итоге способен сожрать всё на своём пути: целые селения, целые города.

Вот он - Хула-Малы, Лихо, Полифем, вот оно - Беда, Несчастье, Проблема - огонь, пожар!

Именно пожаром заканчивается игра "Лихо одноглазое". И именно кузнецом является главный герой этой игры. Не воин, не охотник, не богатырь, не монах, не царь. Кузнец. Человек, который ежедневно засовывает в одноглазую кузнечную печь металлические штыри-заготовки - ослепляя Полифема - и постоянно работая с огнём.

Итак, это всё, что я хотел сказать со своего любительского дивана не-академика, не-лингвиста индоевропеолога, не-антрополога, не-историка. Соглашаться со мной или нет - ваше личное дело. Моё мнение, ещё раз:
- Одиссей - неправильное слово, в букве "дельта" допущена ошибка, и это должна быть "лямбда", и правильное слово: Олиссей;

- Улисс, Олиссей - того же корня, что слова "less" и "лихо";

- Одноглазые великаны в сказках разных народов - это отсылка на печь кузнеца;

- Ослепление великана - это засовывание кузнечной заготовки в гнездо горна;

- Само по себе понятие "лихо, беда, несчастье" - это, прежде всего, огонь, пожар.

(Кстати, сравни: "вулкан" - "великан". Так, на закуску).

Теперь скажу про интересную - явно ненамеренную, но примечательную - перекличку игры "Лихо одноглазое" и недавнего фильма Нолана "Одиссея".

Обе истории - как я предполагаю выше, да и игра "Лихо..." это явно предполагает - про одно и то же. И в обеих интерпретациях этой сказки/мифа присутствует интересная вещь:

- в игре "Лихо одноглазое", в финальных сценах, когда герой, прикинувшись овцой, убегает от Лиха, нам показывают туманность "Кошачий глаз", как отсылку на единственный глаз Лиха;

- у Нолана в самом фильме и особенно на постерах образ Троянского коня явно обыгрывает туманность "Конская голова".

Любопытно, не правда ли? Оба произведения ссылаются на небесные объекты. Интересная деталь. Есть ли тут какой-то схожий мотив? Я не знаю.